Übersetzen Sie Ihren Gottesdienst ins Arabische
العربية
Arabisch sprechende Christen – aus Ägypten, dem Libanon, Syrien, dem Irak, Jordanien und dem Sudan – sind ein bedeutender und wachsender Teil der westlichen Kirche. Voco übersetzt Ihre Live-Predigt in Echtzeit ins Arabische, mit vollständiger Textanzeige von rechts nach links für die Gemeindemitglieder, die sie auf ihren Mobiltelefonen lesen.
Latenz
Live
vom gesprochenen Wort zum Text
Setup für Teilnehmende
QR scannen
kein App-Download
Ab
£6/week
unbegrenzte Teilnehmende
The Arabisch-speaking diaspora
Christen arabischer Herkunft (Kopten, Maroniten, syrisch-orthodoxe, evangelische Konvertiten) haben sich in großer Zahl in London, Paris, Berlin, Sydney und nordamerikanischen Städten niedergelassen. Für viele bleibt Arabisch auch nach Jahrzehnten im englischsprachigen Raum die Sprache des Gebets und der Heiligen Schrift.
Bible availability in Arabisch
Die arabische Bibel umfasst die Van Dyck-Bibel (1865, immer noch weit verbreitet), die Neue Arabische Version (NAV), die Heute Arabische Version (TAV) und die Neue Leicht lesbare Arabische Version. Koptische und syrische Bibeln werden auch in östlichen christlichen Gemeinden verwendet.
Script and display notes
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben. Der Teilnehmerleser von Voco unterstützt die RTL-Textanzeige für Arabisch vollständig.
Using Voco for Arabisch church translation
Der arabische Kirchendienst im Westen wächst rasant, sowohl durch die Ansiedlung in der Diaspora als auch dadurch, dass immer mehr Menschen mit einem mehrheitlich muslimischen Hintergrund zum Glauben kommen. Voco ermöglicht es englischsprachigen Kirchen, arabischsprachige Besucher ohne einen speziellen Dolmetscher einzubeziehen.
Häufige Fragen
Wird arabischer Text von rechts nach links korrekt angezeigt?
Ja – der Teilnehmerleser von Voco unterstützt die RTL-Textwiedergabe für Arabisch vollständig.
In welchen arabischen Dialekt wird Voco übersetzt?
Voco gibt modernes Standardarabisch (MSA/Fusha) aus, das in allen arabischsprachigen Gemeinschaften verstanden wird und der Standard für geschriebenes Arabisch in religiösen und formellen Kontexten ist.
Hilfreiche Leitfäden
Heute starten
Arabisch Übersetzung — live an diesem Sonntag
7 Tage kostenlos testen. Keine Karte. Einrichtung in unter 3 Minuten.
Kostenlos testen