Streamlingo vs Voco

Niemand muss Kopfhörer mitbringen.

Das Modell von Streamlingo geht davon aus, dass der Zuhörer Kopfhörer dabei hat. In der Praxis hat jedoch ein erheblicher Teil der Besucher keine, und es ist unrealistisch, jemanden zu bitten, während einer Predigt mit dem Handy am Ohr zuzuhören. Der textbasierte Ansatz von Voco funktioniert hingegen ohne zusätzliche Hilfsmittel – lediglich das Handy befindet sich bereits in der Tasche – und zwar geräuschlos, ohne die Person neben sich zu stören.

Die gleiche Funktion steht auch gehörlosen und schwerhörigen Teilnehmern zur Verfügung.

Da Voco textbasiert arbeitet, wird dieselbe Live-Ausgabe, die einem spanischsprachigen Mitglied dient, auch einem gehörlosen oder hörbeeinträchtigten Mitglied angezeigt, das auf Englisch liest. Ein rein audiobasiertes Produkt kann dies nicht leisten. Für die meisten Gemeinden verdoppelt sich dadurch der Nutzen desselben Abonnements, und aus diesem Grund veröffentlicht Voco eine spezielle Anleitung für die Nutzung durch Gehörlose und Hörbeeinträchtigte.

Pläne, die auf die Kirchenwoche abgestimmt sind

Streamlingo beschreibt die inkludierten KI-Übersetzungs- und Hörzeitkonditionen. Bei längerer Nutzung fallen Gebühren für die faire Nutzung an. Voco Starter kostet 6 £/Woche für einen wöchentlichen Hauptgottesdienst. Church kostet 12 £/Woche mit ca. fünf Stunden Live-Unterstützung pro Woche, und Pro kostet 22 £/Woche mit unbegrenzter Live-Nutzung. Bei dauerhaft höherer Nutzung kann ein höherer Tarif erforderlich sein, die Nutzung wird jedoch nicht vorzeitig unterbrochen. Vergleichen Sie die Preise anhand Ihrer tatsächlichen monatlichen Nutzungsdauer und nicht anhand eines angegebenen Preises.

Projektion, Transkripte und Umgang mit heiligen Schriften

Church von Voco umfasst die Ausgabe von Untertiteln mittels OBS und ProPresenter sowie den anschließenden Export zweisprachiger Transkripte und erkennt gesprochene Bibelstellen, um die offizielle Übersetzung einzufügen. Streamlingo beschreibt diese Funktionen nicht.

KI-Stimme als Hauptereignis

Streamlingo ist auf Sprachausgabe ausgelegt – die Gäste hören zu, anstatt zu lesen. In Gemeinden, in denen die gesprochene Sprache vertrauter ist als die gelesene, was bei vielen Diaspora-Sprachen und älteren Besuchern häufig der Fall ist, bietet das Zuhören ein besseres Erlebnis. Die Sprachausgabefunktion von Voco ist eine sekundäre Lösung und nicht das zentrale Designelement.

Ein zweistündiger Prozess

Die einmalige zweistündige Testphase von Streamlingo reicht für eine Probe und die Durchführung eines regulären Gottesdienstes aus; eine Karte ist nicht erforderlich. Die Testphase von Voco dauert sieben Tage anstatt nur eine Stunde. Beide bieten einen Praxistest; Streamlingo liefert die klarere Live-Audioqualität.

Ein öffentlicher stündlicher Richtwert

Streamlingo gibt an, dass der jährlich abgerechnete Tarif „Klein“ durchschnittlich etwa 10 € pro Stunde kostet. Die aktuellen Tarifsummen werden dynamisch aktualisiert, aber die Veröffentlichung eines Stundenrichtwerts hilft einer Gemeinde dennoch, die Kosten für die Audioübersetzung anhand ihres tatsächlichen Gottesdienstplans abzuschätzen.