Owll Translator vs Voco

Ein Abonnement deckt die gesamte Gemeinde ab.

Owll ist eine private App, deren Nutzungsbedingungen auf In-App-Abonnements oder Guthaben hinweisen und für die eine separate Vereinbarung zur kommerziellen Nutzung erforderlich ist. Voco ist ein Kirchenabonnement ab 6 £/Woche, an dem beliebig viele Gemeindemitglieder teilnehmen können. Dies ist der strukturelle Unterschied, der alles andere maßgeblich beeinflusst.

Niemand installiert irgendetwas.

Für Owll ist pro Person die Installation im App Store oder Google im Google Play Store erforderlich. Teilnehmer von Voco scannen einen QR-Code und lesen den Text im Browser – keine Installation, kein Konto, kein Umweg über den App Store während des Gottesdienstes. Für Besucher und Erstbesucher, die am ehesten auf Übersetzungen angewiesen sind, ist diese Hürde entscheidend.

Sauberer Ton vom Mischpult

Eine persönliche App hört über das Mikrofon eines Smartphones zu, was in einem Raum mit Musik, Klimaanlage und 200 Personen bedeutet, dass Umgebungsgeräusche die Transkription beeinträchtigen, noch bevor die Übersetzung beginnt. Voco bezieht ein sauberes Signal vom Mischpult über eine USB-Schnittstelle, was den größten Einfluss auf die Ausgabequalität hat.

Entwickelt für jemanden, der einen Dienst betreibt

Voco bietet ein Bediener-Dashboard, Eventmanagement, Sprachauswahl, Projektionsausgabe für OBS und ProPresenter, zweisprachige Transkripte im Anschluss sowie Bibelstellenerkennung. Eine persönliche Übersetzer-App bietet all das nicht, weil sie es nicht benötigt. Wenn ein Freiwilliger sonntags vom Tonpult aus übersetzt, macht das den Unterschied.

Sprachklonen, das Voco überhaupt nicht anbietet

Die Hauptfunktion von Owll besteht darin, die Stimme des Sprechers zu klonen, sodass die Übersetzung dem Originalsprecher ähnelt. Voco bietet diese Funktion nicht und hat kein vergleichbares Angebot. Wenn es Ihnen wichtig ist, in einer anderen Sprache eine möglichst authentische Stimme des Predigers zu hören, bietet Owll etwas, was Voco nicht kann.

Ein persönlicher Kauf für einen individuellen Bedarf

Owll bietet Abonnements und In-App-Guthaben für einzelne Übersetzer an. Wenn nur eine Person Übersetzungen für sich selbst benötigt und der aktuelle In-App-Preis für sie passt, ist der Kauf einer kompletten Kirchenplattform möglicherweise nicht erforderlich. Die Nutzungsbedingungen sehen jedoch eine separate Vereinbarung für die kommerzielle Nutzung vor. Kirchen sollten daher die Genehmigung einholen, bevor sie die Plattform institutionell einführen.

Wirklich nützliche veröffentlichte Leitlinien

Owll veröffentlicht detaillierte, fundierte Anleitungen zur Echtzeit-Übersetzung von Predigten, die aufgrund ihrer Qualität gut bewertet werden. Wir haben sie im Rahmen der Recherche für diese Seite gelesen. Dies sollte unabhängig davon, ob das Produkt Ihren Anwendungsfall erfüllt, erwähnt werden.