Suchen Sie eine Alternative zum Übersetzer Owll für den Einsatz in der Kirche?

Ein gemeinsamer Dienst statt eines Abonnements pro Hörer

Das Produkt Owll ist eine persönliche iOS und Android -App, deren Nutzungsbedingungen für die kommerzielle Nutzung eine separate Vereinbarung erfordern. Voco ermöglicht die Durchführung einer Gottesdienstsitzung und die Teilnahme beliebig vieler Personen über ihren Browser. Besucher müssen keine persönliche Übersetzungs-App suchen, installieren, konfigurieren oder erwerben.

Ein AV-Workflow in einer Kirche

Voco empfängt den Tonfeed der Kirche, veröffentlicht einen wiederverwendbaren QR-Code und bietet im Rahmen seines Church Abos OBS und ProPresenter Ausgabe. Owll Stärke liegt in der individuellen Übersetzung und Stimmklonierung; die geprüften Angebote beschreiben jedoch keine gemeinsame Nutzung von Mischpult, Projektor oder Livestream-Workflow.

Schrift und theologische Terminologie

Voco erkennt gesprochene Bibelstellen, fügt offizielle Übersetzungen ein und ermöglicht der Kirche die Kontrolle über theologische Begriffe und Eigennamen. Die Seiten von Owll werben hingegen mit allgemeinen Übersetzungs- und Sprachkopierfunktionen, nicht aber mit kirchenspezifischer Sprachverarbeitung.

Gemeinsame Abschriften nach dem Gottesdienst

Voco kann nach der Veranstaltung ein zweisprachiges Transkript exportieren und Predigtnotizen generieren. Eine persönliche Übersetzer-App ist zwar im Moment hilfreich, aber nicht dafür ausgelegt, ein von der Gemeinde verwaltetes zweisprachiges Protokoll für Nachbereitung, Kleingruppen oder abwesende Mitglieder zu erstellen.