Starter
Ein Hauptgottesdienst pro Woche und eine oder zwei regelmäßige Sprachgruppen.
£6/Woche
£228/Jahr bei jährlicher Zahlung
- Ein wöchentlicher Hauptgottesdienst
- Eine oder zwei regelmäßige Sprachgruppen
- Unbegrenzte Teilnehmende
Für ein Leitungstreffen? Speichere oder drucke die kurze Version.
Eine Notiz für euer Gemeindeleitungsteam
Jemand in eurer Gemeinde bekommt nur die Hälfte des Sonntags.
Sie kommen jede Woche. Sie lächeln, sie geben die Hände, sie bleiben für den Kaffee. Und sie gehen nach Hause und haben verstanden, etwa ein Drittel von dem, was gesagt wurde.
Die Situation
Ein stiller Kompromiss, den die meisten Gemeinden nie gewählt haben.
Die meisten Gemeinden mit mehr als einer Sprache im Raum haben still einen Kompromiss akzeptiert. Entweder jemand flüstert hinten eine Übersetzung – das klappt für eine Person und bringt sie zur Erschöpfung. Oder es gibt keine Übersetzung, und ein Teil der Gemeinde folgt dem, was sie irgendwie mitbekommt.
Beides liegt nicht an jemandem. Professionelle Übersetzungstechnik hat schon immer Tausende gekostet, benötigte Hardware und musste von jemandem bedient werden.
Das ist der Punkt, an dem sich etwas geändert hat.
Wie ein Sonntag aussieht
Start drücken. Scannen. Das ist alles.
Vor dem Gottesdienst öffnet eine Person Voco auf einem Laptop oder Smartphone und drückt auf Start. Das ist die ganze Aufgabe.
- 01
Start drücken
Eine Person öffnet Voco auf einem Laptop oder Handy. Auf der Bühne ändert sich nichts.
- 02
Sie scannen den Code
Wer Übersetzung braucht, hält sein Handy an den QR-Code und wählt eine Sprache. Keine App, kein Konto und keine Ausgabe von Geräten.
- 03
Sie machen mit und folgen dem Rest
Sie lesen die Predigt auf ihrem Handy oder hören über ihre eigenen Kopfhörer – zur gleichen Zeit wie alle anderen.
Wenn du auch auf der großen Leinwand übersetzte Untertitel sehen willst, Voco kann sie auch dort anzeigen.
Was die App von der Kirche erwartet
Nichts Neues gibt es zu verwalten. Auf der Bühne ändert sich nichts.
Es braucht keine neue ehrenamtliche Unterstützung. Wer bereits den Ton oder die Slides steuert, kann damit sofort starten. Es ist nur ein Knopf.
Es braucht keine neue Ausrüstung. Wenn du eine Tonmischpultanlage hast, nimmt es das Audiosignal von dort. Wenn nicht, funktioniert auch ein Telefon in der Nähe des Lautsprechers.
Der Gottesdienst ändert sich nicht. Niemand muss langsam sprechen oder irgendetwas in der Hand halten.
Es muss nicht von allen genutzt werden. Die Personen, die es brauchen, nutzen es. Alle anderen werden es nicht merken.
Was es kostet
Klein genug, dass eine normale Kirche einfach „Ja“ sagen kann.
Ab £6 pro Woche. Das sind £24 pro Monat. Wenn man jährlich zahlt, liegt es unter £240.
Für die meisten Kirchen ist das weniger als das Budget für Kaffee.
Kirche
Am beliebtestenMehrere Gottesdienste, jede Sprache, Bildschirme und ein kleines Team.
£12/Woche
£456/Jahr bei jährlicher Zahlung
- Mehrere Sonntagsgottesdienste und gelegentlich unter der Woche
- Unbegrenzte Sprachen
- Bildschirme und drei Team-Sitzplätze
Es gibt keine Setup-Gebühr, keine Gebühr pro Person und keine Begrenzung, wie viele Menschen teilnehmen können. Vierzig Menschen oder viertausend kosten dasselbe.
Teste es kostenlos für sieben Tage. Keine Karte, nichts, was du kündigen musst.
Was, wenn es schiefgeht
Die ehrliche Antwort ist wichtiger als eine beruhigende.
Was Voco tut
Was Voco nicht vorgibt
Es ist sehr gut darin, Menschen dabei zu helfen, einer ganz normalen Sonntags-Predigt zu folgen.
Maschinelle Übersetzung ist kein Ersatz für einen erfahrenen menschlichen Dolmetscher, bei dem jedes Wort exakt sein muss.
Wenn das Kirchen-WLAN ausfällt, verbinden sich die Leute wieder und holen nach, was sie verpasst haben.
Wie bei jedem Live-Online-Gottesdienst hängt auch das hier von einer funktionierenden Internetverbindung ab.
Wenn etwas kaputtgeht, schreib Josh eine E-Mail – der Person, die Voco gebaut und betreibt.
Es gibt keinen anonymen Enterprise-Support-Dschungel und keinen erforderlichen Techniker für die Ausstattung.
Warum es das gibt
Entwickelt rund um eine echte Gemeinde – nicht um eine Software-Kategorie.
Ich habe ungefähr zwanzig Jahre damit verbracht, für Kirchen zu designen. Ich habe Voco mit Blick auf die Kirche meiner Schwiegereltern in Mexiko gebaut, weil ich immer wieder gesehen habe, wie Menschen einen Gottesdienst über sich ergehen lassen mussten, dem sie nur teilweise folgen konnten – und die Tools, die es behoben hätten, kosteten mehr, als die Kirche jemals hätte rechtfertigen können.
Also basiert das Ganze auf zwei Ideen: Erstens, dass es sich wirklich gut anfühlt, es zu nutzen. Und zweitens, dass es so wenig kostet, dass eine normale Kirche einfach nur Ja sagen muss.
Die Anfrage
Ein Gottesdienst. Sieben Tage. Keine Karte.
Wähle einen Sonntag, lass es einmal laufen und schau, ob danach jemand etwas sagt. Das ist der einzige Test, der zählt.
