Zwei Wege, gehörlosen und schwerhörigen Mitgliedern zu dienen
Voco bietet Live-Untertitel auf zwei Wegen: auf einem persönlichen Smartphone (Besucher scannen den QR-Code und lesen auf ihrem eigenen Gerät) und auf einem gemeinsamen Display-Bildschirm (die Display-URL auf einem Monitor, Projektor oder Broadcast-Overlay angezeigt).
Für gehörlose und schwerhörige Mitglieder sind beide Ansätze nützlich. Smartphone-Untertitel sind privat und selbstgesteuert. Ein dedizierter Untertitel-Bildschirm vorne im Raum bedeutet, dass kein Gerät benötigt wird.
Einen Untertitel-Bildschirm einrichten
- 1Display-URL erstellenÖffnen Sie die Event-Freigabe-Registerkarte und wählen Sie die Quellsprache (dieselbe wie die Predigt). Stellen Sie Theme auf hohen Kontrast, mode auf full und erhöhen Sie die Textgröße auf 60 oder mehr.
- 2Auf einem dedizierten Gerät öffnenVerwenden Sie einen Laptop oder ein Tablet, das mit dem Untertitel-Monitor verbunden ist. Halten Sie dieses Gerät vom Streaming-Gerät getrennt.
- 3Bildschirm positionierenPlatzieren Sie den Untertitel-Monitor so, dass gehörlose und schwerhörige Mitglieder ihn bequem sehen können – nahe vorne, in einem Winkel, der kein Verrenkens des Halses erfordert.
- 4Voco-Stream startenWenn der Gottesdienst beginnt, starten Sie den Stream vom Admin-Gerät. Der Untertitel-Bildschirm aktualisiert sich in Echtzeit ohne Besucher-Interaktion.
Empfohlene Display-Einstellungen für Untertitel
- theme=light oder theme=dark je nach Raumbeleuchtung – hoher Kontrast hilft beim Lippenlesen-Kontext.
- size=64 oder größer für eine Monitor- oder Projektor-Untertitel-Anzeige.
- mode=full, um mehr aktuelle Untertitelzeilen zu zeigen als nur einen Lower-Third-Streifen.
- lines=4 für guten Lesefluss ohne zu viel Überlauf.
- Verwenden Sie ein serifenloses Display-Theme, wenn der Raum hell beleuchtet ist.
OBS oder ProPresenter für Untertitel verwenden
Wenn die Gemeinde ein Produktions-Setup betreibt, kann die Display-URL als Vollbild-Ebene auf einem Untertitel-Monitor-Ausgang platziert werden. Verwenden Sie ProPresenters Stage Display oder einen dedizierten Ausgang in OBS, um Untertitel auf einen dedizierten Bildschirm zu senden, ohne die Hauptprojektion zu beeinflussen.
Smartphone-Untertitel
Besucher, die lieber auf ihrem eigenen Smartphone lesen möchten, können den QR-Code scannen und die Quellsprache wählen. Der Text erscheint in Echtzeit – sie müssen keine Übersetzung verwenden, nur Untertitel in derselben Sprache.
Ermutigen Sie gehörlose und schwerhörige Mitglieder, die Smartphone-Textgröße in den Barrierefreiheitseinstellungen zu erhöhen für das komfortabelste Leseerlebnis.
Die Funktion kommunizieren
Teilen Sie Ihrer Gemeinde mit, dass es das gibt
Das beste Untertitel-Setup ist nutzlos, wenn die Leute nichts davon wissen. Erwähnen Sie es im Programmheft, auf der Willkommensfolie und wenn Sie Neuankömmlinge zu Sitzplätzen führen.