Voco vs. Interactio: Übersetzung für Kirchen (2026)

Interactio vs Voco

Unterschiedliche Tools für unterschiedliche Größenordnungen – Interactio ist für Enterprise-RSI konzipiert; Voco ist für wöchentliche Gottesdienste gedacht.

Preise und Funktionen geprüft July 2026 — Quelle

Voco und Interactio bedienen grundverschiedene Märkte. Interactio ist eine Plattform für Remote-Simultandolmetschen (RSI) für Unternehmen. Sie verbindet professionelle Dolmetscher über die Cloud mit Ihrer Veranstaltung und ist für internationale Konferenzen, Parlamentssitzungen und große Versammlungen von Kirchengemeinden konzipiert. Voco hingegen ist ein KI-gestütztes Übersetzungstool, das speziell für wöchentliche Gottesdienste entwickelt wurde – ohne Dolmetscher, ohne Unternehmensvertrag und ab 6 £/Woche. Wenn Sie eine lokale Gemeinde sind, die regelmäßig sonntags Gottesdienste anbietet, ist Voco mit hoher Wahrscheinlichkeit die richtige Lösung. Wenn Sie hingegen eine große, kirchenweite Versammlung ausrichten, bei der professionelle RSI-Dolmetscher benötigt werden, ist Interactio die optimale Wahl.

Auf einen Blick

Funktion	Voco	Interactio
Primärer Anwendungsfall	Wöchentliche Gottesdienste	Unternehmenskonferenzen, RSI-Veranstaltungen
Übersetzungsmethode	✓KI – kein menschlicher Dolmetscher erforderlich	✓Menschliche RSI-Dolmetscher + KI
Startpreis	✓6 £/Woche (veröffentlicht)	✗Individuelles Angebot – nicht veröffentlicht
Preistransparent	✓Ja	✗Nein – wenden Sie sich bitte an den Vertrieb.
Selbstbedienungseinrichtung	✓Ja – geführte Einrichtung in der App	~Onboarding- und Dolmetscher-Workflow für Unternehmen
Keine Teilnehmer-App	✓Ja – QR-Code scannen, mit jedem Browser	✓App- oder Web-Listener
WLAN-Wiederverbindung + Nachladen	✓Automatische Wiederverbindung + Nachfüllen fehlender Texte	~Für die lokale Einrichtung nicht dokumentiert.
OBS / ProPresenter	~Native (Church, 12 £/Woche)	✗Nicht aufgeführt
Benutzerdefiniertes Glossar	✓Ja – Worterweiterung + Glossar	✓Menschliche Dolmetscher verwenden Ihre Briefing-Unterlagen
Kostenlose Testversion	✓7 Tage, keine Karte	✗Nur Demo
Unterstützung	~E-Mail; Unterstützung bei der Einrichtung nach Vereinbarung	~Enterprise-Supportteam

Wo Voco gewinnt

✓

Konzipiert für den wöchentlichen Gebrauch, nicht für einmalige Veranstaltungen

Interactio ist für die ereignisbasierte Bereitstellung in Unternehmen konzipiert. Voco hingegen ist für wiederkehrende Gottesdienste ausgelegt und bietet wöchentliche, monatliche oder jährliche Abonnements an. Da es sich um unterschiedliche Betriebsmodelle handelt, sollten Sie neben dem Preis auch die Support- und Serviceanforderungen vergleichen.

✓

Kein Dolmetscher erforderlich – oder Dolmetscherbudget.

Professionelle RSI-Dolmetscher kosten üblicherweise mehrere hundert Dollar pro Stunde, Sprachpaar und Dolmetscher. Für eine Kirche, die 52 Sonntage im Jahr Gottesdienste abhält, ist KI-Übersetzung für 6–22 £ pro Woche das wirtschaftlichste Modell. Die Kosten von Interactio sind auf Organisationen mit institutionellen Übersetzungsbudgets zugeschnitten.

✓

Geführte Selbstbedienungseinrichtung

Voco ist ein Selbstbedienungs-Tool und erfordert keine Dolmetscherbuchung. Ein Freiwilliger kann der geführten Einrichtung folgen, üben und das Ergebnis auf einem zweiten Telefon bestätigen.

✓

Transparente Preisgestaltung

Voco veröffentlicht seine Preise transparent. Interactio hingegen verlangt ein Verkaufsgespräch und ein individuelles Angebot – für Unternehmen angemessen, aber für die meisten Kirchenkassierer eine Hürde.

Wo Interactio gewinnt

Ein ehrlicher Vergleich zeigt beide Seiten.

→

Interpretation in menschlicher Qualität

Interactio verbindet professionelle RSI-Dolmetscher in Echtzeit mit Ihrer Veranstaltung. Bei wichtigen, mehrsprachigen Versammlungen, bei denen Übersetzungsgenauigkeit entscheidend ist und Dolmetscher bereits gebucht sind (wie beispielsweise bei Konfessionsräten oder Veranstaltungen auf UN-Ebene), setzen menschliche Dolmetscher die Qualitätsgrenze, die KI derzeit noch nicht erreichen kann.

→

Konzipiert für sehr große Veranstaltungen

Interactio ist für Hunderte oder Tausende gleichzeitige Zuhörer in verschiedenen Sprachen konzipiert und bietet Dolmetschermanagement, Dolmetscherkabinen und Unterstützung für Relaisdolmetschen. Wenn Ihre Veranstaltung diese Infrastruktur benötigt, ist Interactio das richtige Werkzeug.

→

Marktplatz für professionelle Dolmetscher

Interactio bietet einen Marktplatz zur Buchung professioneller Dolmetscher, falls Sie keine eigenen haben. Für Konfessionen, die gelegentlich größere Versammlungen ausrichten, vereinfacht dies die Suche nach Dolmetschern erheblich.

Preisvergleich

Voco : 6 £/Woche (Starter, 1 Gottesdienst und 1–2 Sprachgruppen) · 12 £/Woche (Church, mehrere Gottesdienste, alle über 200 Sprachen, OBS / ProPresenter) · 22 £/Woche (Pro, unbegrenzte Live-Stunden und Signal API). Interactio : Preise werden nicht veröffentlicht – individuelle Angebote nur für Unternehmen, inklusive Dolmetscherkosten zusätzlich zu den Plattformkosten. Für eine lokale Gemeinde mit wöchentlichen Gottesdiensten ist das Preismodell von Interactio nicht geeignet. *(Geprüft im Juli 2026.)*

Volle Voco-Preise ansehen →

Häufige Fragen

Ist Interactio für eine kleine oder mittelgroße Kirche geeignet?

Ehrlich gesagt, nein – Interactio ist für Unternehmensveranstaltungen konzipiert und erfordert professionelle Dolmetscher. Für einen wöchentlichen Gottesdienst jeder Größe sind Voco (oder Tools wie Glossa, LiveSunday oder BreezeTranslate) hinsichtlich Kosten, Einrichtungsaufwand und wöchentlichem Arbeitsablauf besser geeignet.

Wann würde eine Kirche Interactio anstelle von Voco verwenden?

Wenn Ihre Glaubensgemeinschaft eine große Versammlung ausrichtet (über 500 Teilnehmer, mehrere Sprachpaare, professionelle RSI-Dolmetscher bereits gebucht), bei der Dolmetschqualität durch einen Dolmetscher erforderlich ist, ist Interactio dafür konzipiert. Für reguläre Sonntagsgottesdienste ist Voco das richtige Werkzeug.

Bietet Interactio KI-Übersetzungen wie Voco an?

Interactio bietet KI-Übersetzungsfunktionen in Kombination mit Dolmetscherunterstützung. Das Kernprodukt und das Preismodell basieren jedoch auf professionellem RSI-Dolmetschen und nicht auf rein KI-gestützten wöchentlichen Gottesdiensten.

Was kostet Interactio für eine Kirche?

Auf der von mir überprüften Interactio Seite war kein Preis für Kirchengemeinden angegeben, die sich selbst bedienen möchten. Fordern Sie daher ein aktuelles Angebot an, das alle Plattform- und Dolmetscherkosten beinhaltet. Voco bietet Tarife zwischen 6 und 22 £ pro Woche inklusive KI-Übersetzung an.

7 Tage kostenlos — keine Karte

Die Einrichtung dauert unter 3 Minuten. Jederzeit kündbar.

Kostenlos testen