Breeze vs Voco

BreezeTranslate vs Voco

Zwei Tools, die speziell für die Kirche entwickelt wurden, mit unterschiedlichen Währungen, Integrationen, Bereitstellungsfunktionen und Planstrukturen.

Preise und Funktionen geprüft 2026-07-21 — Quelle

Beide Tools sind speziell für Kirchengemeinden entwickelt und benötigen keine Teilnehmer-App. Breeze bietet wöchentliche Tarife ab 8 US-Dollar an und unterstützt fast 200 Ausgabesprachen. Voco bietet wöchentliche, monatliche und jährliche Tarife in GBP an und listet über 200 Teilnehmersprachen sowie über 70 gesprochene Eingabesprachen auf. Voco dokumentiert die nativen Ausgaben OBS und ProPresenter, die Wiederverbindungs-/Backfill-Funktion und ein benutzerdefiniertes Glossar. Weitere Informationen zu AV- oder Glossarfunktionen, die nicht auf der Preisseite aufgeführt sind, finden Sie in der aktuellen Dokumentation von Breeze.

Vendor-published facts and sources

These vendor facts are past their review window. Confirm them directly before making a purchase decision.

pricing: $8/week Basic; $15/week Abundant Sundays; $20/week Abundant All Week Source
trial: First service free; no card Source
languages: Nearly 200 output languages Source

Last reviewed 2026-07-21. Vendor facts can change; “not published” never means “not available.”

Auf einen Blick

Funktion	Voco	Breeze
Startpreis (wöchentlich)	~6 £/Woche	✓8 $/Woche
Preistransparent	✓Ja – aufgeführt auf /pricing	✓Ja – auf ihrer Website aufgeführt.
Sprachen	✓Über 200 Ausgänge / Über 70 Eingänge	✓Fast 200 Ausgänge / über 60 Eingänge
Keine Teilnehmer-App	✓Ja – QR-Code scannen, mit jedem Browser	✓Ja – QR-Code scannen, mit jedem Browser
WLAN-Wiederverbindung + Nachladen	✓Automatische Wiederverbindung + Nachfüllen fehlender Texte	~Nicht auf der überprüften Seite veröffentlicht
Anzeige im unteren Drittel	✓Native Anzeige-URL (keine Erweiterung erforderlich)	~CSS-Anzeigemodus über Browsererweiterung
OBS -Integration	✓Quellcode des nativen Browsers (Church)	~Nicht auf der überprüften Seite veröffentlicht
ProPresenter -Integration	✓Natives Web-Element (Church)	~Nicht auf der überprüften Seite veröffentlicht
Gesprochenes Audio (TTS)	~Das in das Telefon integrierte TTS	✓Telefon-TTS plus ein eigenes, speziell trainiertes Sprachmodell
Benutzerdefiniertes Glossar	✓Ja – Worterweiterung + Glossar	~Nicht auf der überprüften Seite veröffentlicht
Harte Nutzungsgrenzen	✓Keiner	✓Keine festen Obergrenzen – je nach Tarif gelten flexible Obergrenzen.
Barrierefreiheit (gehörlos/schwerhörig)	✓Eigene Display-URL + Telefonuntertitelung	✓Explizit unterstützt – Live-Untertitelung für Gehörlose und Hörgeschädigte
Kostenlose Testversion	✓7 Tage, keine Karte	✓Erster Service kostenlos, keine Karte erforderlich
Unterstützung	~E-Mail; Einrichtungshilfe nach Vereinbarung	~Nicht auf der überprüften Seite veröffentlicht

Wo Voco gewinnt

✓

Native OBS und ProPresenter -Overlays

Voco Church Plan beinhaltet eine native OBS Browserquelle und ProPresenter Webelement – es werden keine Plugins oder Erweiterungen benötigt. Breeze veröffentlicht einen CSS-basierten Anzeigemodus über eine Browsererweiterung für Bauchbinden; die überprüfte Seite veröffentlichte keine vergleichbaren nativen Integrationen, daher sollten Sie den aktuellen Workflow direkt überprüfen.

✓

Automatische Wiederverbindung und Wiederherstellung bei WLAN-Ausfall

Voco füllt den bei einem WLAN-Ausfall verloren gegangenen Text explizit wieder auf. Die überprüfte Breeze-Seite beschreibt kein vergleichbares Verhalten; überprüfen Sie daher die aktuelle Wiederherstellungsbehandlung direkt, da das Fehlen eines entsprechenden Eintrags kein Beweis für dessen Nichtvorhandensein ist.

✓

Benutzerdefiniertes Glossar und Wortoptimierung

Das Worterweiterungssystem von Voco ermöglicht das Hinzufügen kirchenspezifischer theologischer Begriffe, Eigennamen und Namen. Die überprüfte Breeze-Seite enthielt kein benutzerdefiniertes Glossar; bitte prüfen Sie die aktuellen Funktionen direkt.

✓

Schrifterkennung

Voco erkennt automatisch Bibelstellen in der Predigt (z. B. „Johannes 3,16“) und ruft den offiziell übersetzten Vers ab, anstatt ihn durch die KI zu paraphrasieren – so wird in jeder Sprache eine theologisch korrekte Bibelstelle bereitgestellt.

Wo Breeze gewinnt

Ein ehrlicher Vergleich zeigt beide Seiten.

→

Günstigerer Einstiegspreis

BreezeTranslate bietet die Pakete Basic (8 $/Woche), Abundant Sundays (15 $/Woche) und Abundant All Week (20 $/Woche) an. Voco bietet Starter (6 £/Woche), Church (12 £/Woche) und Pro 22 £/Woche) an, jeweils mit separaten Monats- und Jahresabonnements. Währung, Steuern, Leistungsumfang und aktuelle Wechselkurse sind wichtig. Vergleichen Sie daher die Gesamtsumme direkt im Warenkorb.

→

CSS-Anzeigemodus für untere Drittel

BreezeTranslate verfügt über einen Anzeigemodus, der mithilfe von CSS-Einblendungen über eine Browsererweiterung Untertitel für Livestreams erzeugt. Es handelt sich um eine echte Funktion – allerdings basiert sie auf einer Drittanbieter-Erweiterung anstatt auf der nativen AV-Integration. Die Dokumentation beschreibt sie als temporäre Lösung, während ein „nativer Broadcast-Modus“ entwickelt wird.

→

Speziell für Gehörlose und Hörgeschädigte entwickelt

Breeze positioniert die Live-Untertitelung für gehörlose und schwerhörige Gemeindemitglieder ausdrücklich als zentralen Anwendungsfall und arbeitet dabei unter anderem mit der Wohltätigkeitsorganisation Open Ears zusammen. Wenn Barrierefreiheit für gehörlose Mitglieder das Hauptziel ist, ist Breezes Engagement hier aufrichtig.

→

Ihr eigenes trainiertes Sprachmodell, nicht nur die Text-zu-Sprache-Funktion von Telefonen.

Breeze bietet Sprachausgabe über das Telefon des Zuhörers und über ein individuell trainiertes Sprachmodell. Voco hingegen ist textbasiert und nutzt die integrierte Text-to-Speech-Funktion des Telefons, die keine Installation erfordert und die vorinstallierte Stimme des Geräts verwendet. Wenn Ihre Gemeinde lieber zuhört als liest – was häufig bei älteren Mitgliedern und bei Sprachen vorkommt, die gesprochen besser sind als gelesen –, bietet Breeze mit Audio das bessere Erlebnis und ist damit Voco deutlich überlegen.

Preisvergleich

Voco : 6 £/Woche Starter · 12 £/Woche Church · 22 £/Woche Pro, mit separaten Monats- und Jahresabonnements. BreezeTranslate : 8 $/Woche Basic · 15 $/Woche Abundant Sundays · 20 $/Woche Abundant All Week. Voco bietet eine 7-tägige Testphase ohne Kreditkarte; Breeze wirbt mit dem ersten kostenlosen Service ohne Kreditkarte. Die Preise wurden am 21. Juli 2026 mit den Anbieterseiten abgeglichen; bitte überprüfen Sie Währung und Steuern an der Kasse.

Volle Voco-Preise ansehen →

Häufige Fragen

Ist BreezeTranslate günstiger als Voco ?

Die Preise für Breeze werden in US-Dollar angegeben (8/15/20 US-Dollar pro Woche), während die Preise für Voco in britischen Pfund angegeben werden (6/12/22 Pfund pro Woche). Daher ist eine pauschale Aussage, dass Breeze günstiger sei, nicht verlässlich. Vergleichen Sie den aktuellen Gesamtbetrag an der Kasse und die Leistungen des Tarifs, die für Ihre Gemeinde relevant sind.

Gibt es für BreezeTranslate Nutzungsbeschränkungen?

Breezes Preisangaben zufolge gibt es bei den Abo-Paketen „Abundant Sundays“ und „All Week“ keine festen Nutzungsbeschränkungen. Das Basispaket umfasst einen einzelnen Dienst mit etwa zwei Sprachen.

Welches bietet mehr Sprachen – Voco oder Breeze?

Voco bietet über 200 Teilnehmerübersetzungssprachen und über 70 gesprochene Eingabesprachen. Breeze unterstützt aktuell fast 200 Ausgabesprachen und über 60 Eingabesprachen. Beide decken die wichtigsten Sprachen der Diaspora-Kirchen ab. Prüfen Sie jedoch immer die Liste der gesprochenen Eingabesprachen getrennt von der Liste der Hörerausgabesprachen.

Verfügt BreezeTranslate über ein Display oder einen Bauchbindenmodus?

Ja – Breeze bietet einen Anzeigemodus, der mithilfe einer Browsererweiterung per CSS-Einbindung Untertitel erzeugt. Es handelt sich um eine echte Funktion, die in der Dokumentation jedoch als temporäre Lösung beschrieben wird, während ein nativer Broadcast-Modus entwickelt wird. Die Anzeige von Voco erfolgt über eine native URL – es ist keine Erweiterung erforderlich –, die direkt in OBS als Browserquelle oder in ProPresenter als Web-Element funktioniert.

Lässt sich Voco oder BreezeTranslate mit OBS oder ProPresenter integrieren?

Voco dokumentiert native OBS und ProPresenter Ausgaben im Church Tarif. Auf der überprüften Preisseite von Breeze wurden keine vergleichbaren nativen Integrationen aufgeführt; bitte erkundigen Sie sich bei Breeze nach den aktuellen Funktionen, da das Fehlen einer Funktion nicht deren Nichtvorhandensein beweist.

Welche ist besser für eine Gemeinde mit gehörlosen oder schwerhörigen Mitgliedern?

Beide Dienste unterstützen gehörlose und hörgeschädigte Mitglieder. Breeze hebt dies explizit als zentralen Anwendungsfall hervor. Die Display-URL Voco ermöglicht Live-Bildschirmuntertitel auf jedem Monitor, Projektor oder AV-Ausgang – mit großer Schrift, hohem Kontrast und konfigurierbaren Einstellungen. Telefonische Untertitelung (über QR-Code) funktioniert auch ohne Display-Einrichtung. Eine detaillierte Anleitung finden Sie unter voco.church/deaf-hoh.

7 Tage kostenlos — keine Karte

Die Einrichtung dauert unter 3 Minuten. Jederzeit kündbar.

Kostenlos testen