Wat de QR code doet
Wanneer een bezoeker uw Voco QR code scant, openen ze de live vertaallezer van de kerk in hun telefoonbrowser. Er is geen app-download, registratie of login vereist. Ze selecteren een taal en vertaalde preekregels verschijnen terwijl de dienst loopt. De herbruikbare QR code verwijst naar de live service of een holdingpagina wanneer er niets actief is.
Waar het moet worden weergegeven
- Op uw welkomst-/holdingsdia: de dia die wordt getoond voordat de dienst begint en 5 tot 15 minuten zichtbaar is als mensen arriveren
- Op een speciale dia tijdens de serviceopening: toon deze gedurende 30-60 seconden met een korte mondelinge uitleg
- Afgedrukt op uw bulletin of dienstbestelling: mensen kunnen op elk gewenst moment scannen
- Op een klein kaartje op elke rij stoelen – handig voor grotere gemeenten
- Op een poster bij de ingang – ideaal voor nieuwe bezoekers om te zien als ze aankomen
- Op de pagina 'Plan uw bezoek' van uw kerkwebsite kunnen bezoekers zich voorbereiden voordat ze arriveren
Hoe het vanaf de voorkant uit te leggen
Een korte mondelinge aankondiging is de meest effectieve manier om ervoor te zorgen dat mensen de vertaling gebruiken. Je hoeft de technologie niet uit te leggen; leg alleen de uitkomst uit.
- "Als Engels niet je eerste taal is, of als je het in een andere taal wilt volgen, scan dan de QR code op het scherm. Het werkt in het Spaans, Frans, Yoruba, Mandarijn en nog 150 andere talen - geen download nodig."
- Zeg het één keer aan het begin van elke dienst, kort en hartelijk.
- Als je meertalige leden hebt met wie je een goede band hebt, vraag ze dan om mensen die voor het eerst in de buurt zijn, rustig over de vertaling te vertellen.
- Voor grote diensten (Kerstmis, Pasen, doopfeesten) vertaalt u de aankondiging zelf: een korte opgenomen audio of tekst op het scherm in de belangrijkste talen.
Wat uw gemeente ervaart
- 1Scan de QR codeElke smartphonecamera kan de code scannen – er is geen speciale app nodig. De camera van de telefoon herkent dit en vraagt de gebruiker de link te openen.
- 2Selecteer een taalDe lezerspagina toont een lijst met beschikbare talen. De bezoeker selecteert die van hen en de vertaalde tekst verschijnt onmiddellijk.
- 3Volg meeEr verschijnen nieuwe vertaalregels terwijl de predikant spreekt; de timing varieert afhankelijk van de installatie en verbinding. Het scherm scrollt automatisch. De bezoeker kan zijn scherm dimmen of de telefoon plat op schoot houden.
- 4Ga verder met de dienstDe verbinding blijft de hele tijd live. Als de telefoon in de slaapstand gaat, wordt er automatisch opnieuw verbinding gemaakt als hij wakker wordt. De lezer onthoudt de geselecteerde taal.
