Tres listas de idiomas diferentes
Voco separa el soporte de idiomas en tres listas porque cada parte del canal en vivo hace un trabajo diferente.
Los idiomas de traducción de los asistentes son los idiomas que las personas pueden elegir en su teléfono. Esta es la lista más amplia: actualmente 200+.
Los idiomas de entrada hablados son los idiomas que Voco puede escuchar desde el predicador, líder de servicio o micrófono fuente: actualmente mayores de 61 años.
El modo de entrada automática es un modo de transmisión multilingüe más pequeño para situaciones comunes de cambio de código: actualmente 10+.
Idiomas de traducción de los asistentes
Los asistentes pueden elegir entre la lista completa de idiomas en el lector. Las iglesias no necesitan habilitar previamente todos los idiomas posibles para los visitantes antes del domingo.
Esto incluye lenguas de la diáspora de cola larga como el chichewa, el lingala, el yoruba, el igbo, el amárico, el swahili, el farsi, el urdu, el tagalo y muchos más.
Idiomas de entrada hablados
Antes de un servicio normal, elija el idioma hablado conocido por la persona que predica o dirige. Esto le da al modelo de habla la mejor oportunidad de obtener puntuación, nombres y rupturas de oraciones limpios.
Si el predicador habla swahili, lingala, chichewa u otro idioma de salida únicamente, comuníquese con Voco antes de confiar en él como entrada hablada para un servicio en vivo. Esos idiomas aún pueden ser resultados de traducción de los asistentes.
Modo de entrada automática
El modo de entrada automática utiliza el modo de voz multilingüe automático para idiomas de cambio de código comunes. Es útil para momentos bilingües, oradores invitados o testimonios breves en los que el idioma puede cambiar.
Para un sermón dominical planificado, todavía se recomienda un lenguaje hablado fijo en lugar de la entrada automática.
Mejor valor predeterminado del domingo
Utilice un lenguaje hablado fijo para el sermón principal. Utilice la entrada automática solo cuando realmente espere cambiar el código entre los idiomas comunes admitidos.
Idiomas del panel y del sitio web
El sitio web público de Voco está traducido manualmente a los principales idiomas de lanzamiento, de modo que las páginas de SEO, los precios y las páginas de configuración se mantienen claras y de alta calidad.
Dentro del tablero, el selector de idioma de la interfaz es más amplio. El inglés y el español están traducidos a mano; Otros idiomas del panel se pueden traducir automáticamente a pedido cuando la traducción automática está configurada, y recurrir al inglés si la traducción no está disponible.
Eso significa que un líder de la iglesia puede acceder a una página pública localizada cuando esté disponible y luego ejecutar el panel de administración en un conjunto mucho más amplio de idiomas después de iniciar sesión.