Las tres opciones de audio.
La mayoría de las iglesias prueban la traducción en vivo con una de tres entradas. Todos funcionan, pero no producen el mismo resultado.
- Micrófono de computadora portátil: bien para una prueba en un dormitorio, más débil en una sala en vivo
- Teléfono cerca del predicador: mejor que una computadora portátil en algunos espacios, aún vulnerable al ruido ambiental
- Alimentación de la mesa de sonido a través de USB: la mejor configuración semanal porque captura el micrófono del altavoz directamente
La configuración recomendada
- 1Tome una salida auxiliar o directa desde la mesa de sonidoUtilice una fuente que contenga los micrófonos parlantes. Si es posible, evite una mezcla dominada por instrumentos o micrófonos de sala.
- 2Ejecútelo en una interfaz de audio USBUna interfaz sencilla es suficiente. El objetivo es una señal limpia y estable en la computadora portátil que ejecuta Voco.
- 3Establecer ganancia de forma conservadoraEvite el recorte. Una señal limpia un poco más silenciosa es mejor que una fuerte y distorsionada.
- 4Realiza una prueba hablada de 60 segundosHaga que alguien hable al ritmo normal del sermón y luego verifique la transcripción en vivo antes de que comience el servicio.
Errores de audio comunes
- Usar un micrófono de computadora portátil al fondo de la sala y esperar una transcripción con calidad de sermón.
- Dejar que el orador se aleje del micrófono
- Proporcionar una mezcla de música completa en lugar de audio centrado en la voz.
- Configurar la ganancia de entrada tan alta que las consonantes se distorsionen
- No probar los micrófonos del panel, los dispositivos portátiles para invitados o los micrófonos de atril antes del servicio.
Qué hacer con los momentos espontáneos
Si alguien habla desde la sala sin micrófono, la traducción será más débil. La solución es tanto pastoral como técnica: repetir comentarios importantes en un micrófono, mantener los testimonios en micrófonos de mano y capacitar a los líderes para que traten el micrófono como parte de la accesibilidad.