Drei verschiedene Sprachlisten
Voco unterteilt die Sprachunterstützung in drei Listen, da jeder Teil der Live-Pipeline eine andere Aufgabe erfüllt.
Teilnehmerübersetzungssprachen sind die Sprachen, die die Teilnehmer auf ihrem Telefon auswählen können. Dies ist die umfangreichste Liste: derzeit 200+.
Gesprochene Eingabesprachen sind die Sprachen, die Voco vom Prediger, Gottesdienstleiter oder Quellmikrofon hören kann: derzeit 61+.
Der automatische Eingabemodus ist ein kleinerer mehrsprachiger Streaming-Modus für häufige Codewechselsituationen: derzeit 10+.
Teilnehmer-Übersetzungssprachen
Teilnehmer können im Reader aus der vollständigen Sprachenliste wählen. Kirchen müssen nicht vor Sonntag jede mögliche Besuchersprache vorab aktivieren.
Dazu gehören Long-Tail-Diasporasprachen wie Chichewa, Lingala, Yoruba, Igbo, Amharisch, Swahili, Farsi, Urdu, Tagalog und viele mehr.
Gesprochene Eingabesprachen
Wählen Sie vor einem normalen Gottesdienst die bekannte gesprochene Sprache der predigenden oder leitenden Person. Dies gibt dem Sprachmodell die beste Chance auf saubere Zeichensetzung, Namen und Satzumbrüche.
Wenn der Prediger Suaheli, Lingala, Chichewa oder eine andere reine Ausgabesprache spricht, wenden Sie sich an Voco, bevor Sie sich darauf als gesprochene Eingabe für einen Live-Gottesdienst verlassen. Diese Sprachen können weiterhin als Übersetzungsausgaben für Teilnehmer dienen.
Automatischer Eingabemodus
Der automatische Eingabemodus verwendet den automatischen mehrsprachigen Sprachmodus für gängige Code-Switching-Sprachen. Es ist nützlich für zweisprachige Momente, Gastredner oder kurze Zeugnisse, bei denen die Sprache wechseln kann.
Für eine geplante Sonntagspredigt wird weiterhin die feste gesprochene Sprache gegenüber der automatischen Eingabe empfohlen.
Bester Sonntagsstandard
Verwenden Sie für die Hauptpredigt eine feste gesprochene Sprache. Verwenden Sie die automatische Eingabe nur, wenn Sie tatsächlich einen Codewechsel zwischen häufig unterstützten Sprachen erwarten.
Dashboard- und Website-Sprachen
Die öffentliche Website von Voco ist für die wichtigsten Startsprachen manuell lokalisiert, sodass SEO-Seiten, Preise und Einrichtungsseiten übersichtlich und von hoher Qualität bleiben.
Im Dashboard ist die Sprachauswahl für die Benutzeroberfläche breiter. Englisch und Spanisch werden handübersetzt; Andere Dashboard-Sprachen können bei Bedarf maschinell übersetzt werden, wenn die maschinelle Übersetzung konfiguriert ist, und auf Englisch zurückgreifen, wenn keine Übersetzung verfügbar ist.
Das bedeutet, dass ein Kirchenleiter auf eine lokalisierte öffentliche Seite gelangen kann, sofern verfügbar, und dann nach der Anmeldung das Admin-Dashboard in einer viel größeren Anzahl von Sprachen ausführen kann.