Vertaal uw kerkdienst naar het Portugees
Português
Portugees – vooral Braziliaans Portugees – is een van de snelst groeiende kerktalen in Groot-Brittannië en de VS. Braziliaanse diasporagemeenten behoren tot de meest levendige meertalige kerkgemeenschappen, en Portugeessprekende leden in Engelstalige kerken profiteren enorm van live vertaling.
Latentie
Live
van gesproken woord naar tekst
Instelling voor bezoekers
QR scannen
geen app-download
Vanaf
£6/week
onbeperkte bezoekers
The Portugees-speaking diaspora
De Braziliaanse diaspora in Groot-Brittannië is geconcentreerd in Londen (met name Southwark, Lambeth en Brent) en is sinds de jaren 2010 aanzienlijk gegroeid. Braziliaanse evangelische en pinksterkerken behoren tot de snelstgroeiende gemeenten in Londen. Amerikaanse steden met grote Braziliaanse gemeenschappen zijn Boston, Miami en New York.
Bible availability in Portugees
Het Portugees heeft talloze bijbelvertalingen, waaronder de Nova Versão Internacional (NVI-PT), Almeida Revista e Corrigida en de Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Zowel Braziliaans (pt-BR) als Europees Portugees (pt-PT) worden ondersteund.
Using Voco for Portugees church translation
Voco maakt onderscheid tussen Braziliaans Portugees (pt-BR) en Europees Portugees (pt-PT) – het is de moeite waard om te controleren welke variant het beste bij uw gemeente past. Voor in Brazilië dominante gemeenten produceert pt-BR een natuurlijker vertaalresultaat.
Veelgestelde vragen
Ondersteunt Voco zowel Braziliaans Portugees als Europees Portugees?
Ja — zowel Braziliaans (pt-BR) als Europees Portugees (pt-PT) zijn beschikbaar als afzonderlijke taalopties. Braziliaans Portugees is de meest gevraagde variant voor diasporakerken in het VK en de VS.
Wordt Portugees goed ondersteund door de vertaalmachine van Voco?
Ja – Portugees is een van de vertaaltalen van de hoogste kwaliteit. Het beschikt over uitgebreide trainingsgegevens en een hoge uitvoernauwkeurigheid voor zowel de kerkelijke als de algemene woordenschat.
Handige gidsen
Begin vandaag
Portugees vertaling — live deze zondag
7 dagen gratis proberen. Geen kaart. Begeleide installatie en repetitie.
Gratis proefperiode