Wat er gebeurt als een bezoeker de code scant
De QR-code verwijst naar een browsergebaseerde bezoekerslezer die door de vertaaldienst wordt gehost. Bij het scannen:
- 1Telefooncamera scant de QR-codeElke moderne smartphonecamera kan hem scannen — geen speciale QR-app nodig op moderne iOS of Android.
- 2Browser opent automatischDe bezoekerslezer-pagina laadt in de browser van de telefoon. Er worden beschikbare talen getoond en de bezoeker wordt gevraagd er een te kiezen.
- 3Ze selecteren hun taalEen eenvoudige lijst of zoekvak laat hen tikken op hun taal. De interface schakelt onmiddellijk over naar die taal.
- 4Live vertaling verschijntBinnen 500 ms nadat woorden zijn gesproken, verschijnt de vertaalde tekst op het scherm. Het wordt zin voor zin bijgewerkt naarmate de preek vordert.
Waar je de QR-code toont
Hoe meer plekken je hem neerzet, hoe meer bezoekers hem vinden. Aanbevolen werkwijzen:
- Geprojecteerd op het scherm tijdens het welkomstwoord vóór de dienst (meest effectief)
- Gedrukt op welkomstkaarten die bij de deur worden uitgedeeld
- Opgenomen in het bulletin of liturgieboekje
- Geplaatst op stoelkaartjes voor vaste zitplaatsen
- Getoond op de kerk-app of website vóór zondag
De permanente kerklink (Voco Church-abonnement)
Op het Voco Church-abonnement krijg je een permanente, consistente URL en QR-code — iets als voco.church/c/jouwkerk. Dit betekent dat je hem op permanente bewegwijzering kunt drukken, in elk bulletin voor altijd kunt opnemen, en dat hij altijd live is wanneer je een dienst houdt. De QR-code verandert nooit, dus je hoeft nooit materialen opnieuw af te drukken.
Wat als iemand geen smartphone heeft?
Voor bezoekers zonder smartphone heb je twee opties: (1) Koppel ze aan een tweetalige maatje die zijn scherm kan delen, of (2) Stel een speciaal tablet op een standaard in dat de bezoekerslezer weergeeft in een prominente taal. Enkele kerken drukken de real-time vertaling op een tweede projectorscherm — hoewel dit zorgvuldige positionering vereist.