Vertaal uw kerkdienst naar het Arabisch
العربية
Arabischsprekende christenen – uit Egypte, Libanon, Syrië, Irak, Jordanië en Soedan – vormen een belangrijk en groeiend onderdeel van de westerse kerk. Voco vertaalt uw live preek in realtime naar het Arabisch, met volledige tekstweergave van rechts naar links voor gemeenteleden die op hun telefoon lezen.
Latentie
Live
van gesproken woord naar tekst
Instelling voor bezoekers
QR scannen
geen app-download
Vanaf
£6/week
onbeperkte bezoekers
The Arabisch-speaking diaspora
Christenen met een Arabische achtergrond (Kopten, Maronieten, Syrisch-Orthodoxen, evangelische bekeerlingen) hebben zich in aanzienlijke aantallen gevestigd in Londen, Parijs, Berlijn, Sydney en Noord-Amerikaanse steden. Voor velen blijft het Arabisch zelfs na tientallen jaren in Engelssprekende landen de taal van het gebed en de Schrift.
Bible availability in Arabisch
De Arabische Bijbel omvat de Van Dyck (1865, nog steeds veel gebruikt), de Nieuwe Arabische versie (NAV), de hedendaagse Arabische versie (TAV) en de nieuwe, gemakkelijk te lezen Arabische versie. Koptische en Syrische bijbels worden ook gebruikt in oosterse christelijke gemeenschappen.
Script and display notes
Arabisch wordt van rechts naar links geschreven. De bezoekerslezer van Voco ondersteunt volledig RTL-tekstweergave voor het Arabisch.
Using Voco for Arabisch church translation
De Arabische kerkelijke bediening in het Westen groeit snel, gedreven door zowel nederzettingen in de diaspora als door een toenemend aantal mensen met een moslimmeerderheidsachtergrond die tot geloof komen. Met Voco kunnen Engelstalige kerken Arabischsprekende bezoekers opnemen zonder een speciale tolk.
Veelgestelde vragen
Wordt Arabische tekst correct van rechts naar links weergegeven?
Ja: de bezoekerslezer van Voco ondersteunt volledig RTL-tekstweergave voor het Arabisch.
In welk Arabisch dialect vertaalt Voco zich?
Voco levert Modern Standaard Arabisch (MSA/Fusha), dat door alle Arabischsprekende gemeenschappen wordt begrepen en de standaard is voor geschreven Arabisch in religieuze en formele contexten.
Handige gidsen
Begin vandaag
Arabisch vertaling — live deze zondag
7 dagen gratis proberen. Geen kaart. Begeleide installatie en repetitie.
Gratis proefperiode