Drie verschillende talenlijsten
Voco verdeelt taalondersteuning in drie lijsten omdat elk deel van de live pijplijn een andere taak doet.
Vertaaltalen van bezoekers zijn de talen die mensen op hun telefoon kunnen kiezen. Dit is de breedste lijst: momenteel 200+.
Gesproken invoertalen zijn de talen waar Voco naar kan luisteren via de prediker, dienstleider of bronmicrofoon: momenteel 61+.
De automatische invoermodus is een kleinere meertalige streamingmodus voor veelvoorkomende situaties van codewisseling: momenteel 10+.
Talen van vertalingen van deelnemers
Deelnemers kunnen kiezen uit de volledige talenlijst in de reader. Kerken hoeven niet vóór zondag elke mogelijke bezoekerstaal in te schakelen.
Dit omvat langstaartdiasporatalen zoals Chichewa, Lingala, Yoruba, Igbo, Amhaars, Swahili, Farsi, Urdu, Tagalog en nog veel meer.
Gesproken invoertalen
Kies vóór een normale dienst de bekende gesproken taal voor de persoon die preekt of leidt. Dit geeft het spraakmodel de beste kans op zuivere interpunctie, namen en zinseinden.
Als de predikant Swahili, Lingala, Chichewa of een andere taal met alleen uitvoer spreekt, neem dan contact op met Voco voordat u erop vertrouwt als gesproken invoer voor een live dienst. Deze talen kunnen nog steeds vertalingen van deelnemers zijn.
Automatische invoermodus
De automatische invoermodus maakt gebruik van de automatische meertalige spraakmodus voor veelgebruikte codewisseltalen. Het is handig voor tweetalige momenten, gastsprekers of korte getuigenissen waarbij de taal kan wisselen.
Voor een geplande zondagse preek wordt nog steeds vaste gesproken taal aanbevolen boven automatische invoer.
Beste zondag standaard
Gebruik een vaste gesproken taal voor de hoofdpreek. Gebruik automatische invoer alleen als u echt codewisseling tussen veelgebruikte ondersteunde talen verwacht.
Dashboard- en websitetalen
De openbare website van Voco is met de hand gelokaliseerd voor de belangrijkste lanceringstalen, zodat SEO-pagina's, prijzen en instellingenpagina's duidelijk en van hoge kwaliteit blijven.
Binnen het dashboard is de interfacetaalkiezer breder. Engels en Spaans zijn met de hand vertaald; andere dashboardtalen kunnen op aanvraag automatisch worden vertaald wanneer automatische vertaling is geconfigureerd, en terugvallen op het Engels als vertaling niet beschikbaar is.
Dat betekent dat een kerkleider, indien beschikbaar, op een gelokaliseerde openbare pagina kan terechtkomen en vervolgens na het inloggen het beheerdersdashboard in een veel bredere reeks talen kan uitvoeren.