Alternatief
Zoekt u een alternatief voor de Aurelo ?
Aurelo is een betrouwbaar vertaalproduct voor kerken met toegang via een QR-code in de browser, gesproken audio en een doorlopend gratis abonnement. Een kerk die maandelijks één korte tweetalige dienst nodig heeft, kan het beste eerst het gratis abonnement proberen voordat ze voor Voco betaalt. Alternatieven worden relevant wanneer wekelijkse diensten de kosten van uurtarieven overschrijden, wanneer meer dan 60 talen nodig zijn, of wanneer schriftlezing, projectie en transcripties na de dienst belangrijk zijn.
Waarom kerken op zoek zijn naar alternatieven voor Aurelo
Onbeperkt aantal live-uren op Pro
De betaalde abonnementen van Aurelo zijn gebaseerd op 10, 20 en 50 uur per maand. Twee zondagsdiensten plus één doordeweekse bijeenkomst kunnen al snel 18 tot 20 uur in beslag nemen, nog voordat er conferenties of speciale diensten plaatsvinden. Voco voorkomt onderbrekingen tijdens diensten, maar bij intensief gebruik is mogelijk een hoger abonnement nodig. Starter en Church bieden richtlijnen voor normaal gebruik; Pro omvat onbeperkte live-uren. Controleer de actuele abonnementen van Aurelo rechtstreeks voordat u een keuze maakt.
Meer dan 200 talen onder de deelnemers
Aurelo adverteert met ondersteuning voor meer dan 60 talen en Voco voor meer dan 200. Beide dekken de meest voorkomende kerkelijke talen; het verschil is echter van belang voor kleinere diasporagroepen zoals Tigrinya, Twi, Amhaars, Igbo, Hausa en Dari, waar algemene taalaantallen vaak de werkelijke uitzonderingen verbergen.
Schriftteksten, verklarende woordenlijst en audiovisuele presentatie van de kerk
Voco detecteert gesproken Bijbelverwijzingen, voegt de officieel gepubliceerde vertaling in en stelt de kerk in staat theologische termen te markeren via een verklarende woordenlijst. Het Church biedt ook OBS en ProPresenter uitvoer. In het openbaar beschikbare materiaal van Aurelo werden geen vergelijkbare functies beschreven, dus vraag het de leverancier in plaats van ervan uit te gaan dat ze niet beschikbaar zijn.
Tweetalige uitzending na zondag
Voco exporteert het brontranscript naast de vertaling en kan na de dienst AI-preeknotities genereren. Dit biedt leiders van kleine groepen en afwezige leden iets dat ze kunnen hergebruiken. Het beoordeelde materiaal van Aurelo documenteerde geen vergelijkbare exportworkflow.
Veelgestelde vragen
Zou een kleine kerk het gratis abonnement van Aurelo moeten gebruiken?
Ja, als twee uur per maand daadwerkelijk aan de behoefte voldoet en Aurelo uw taalpaar ondersteunt. Het betreft een doorlopend gratis tegoed, geen korte proefperiode, en Voco voldoet hier niet aan. Stap pas over op een ander tegoed als het wekelijkse aantal uren, de taaldekking of de specifieke workflow van uw kerk een betaling rechtvaardigt.
Genereert Voco gesproken audio zoals Aurelo ?
Niet op dezelfde manier. Aurelo genereert een gesproken vertaling, terwijl Voco tekst-eerst werkt en de vertaling kan voorlezen met behulp van de tekst-naar-spraakfunctie van de telefoon van de luisteraar. Aurelo is de betere keuze wanneer een consistente stemweergave essentieel is.
Welke optie is goedkoper bij 20 uur per maand?
Het door ons beoordeelde 20-uursabonnement van Aurelo kostte €89 per maand. Voco Church kost £12 per week of £48 per maand, met ongeveer vijf live-uren per week als richtlijn voor normaal gebruik; Pro kost £22 per week of £88 per maand met onbeperkte live-uren. Wisselkoersen, belastingen en jaarlijkse kortingen zijn van invloed op de vergelijking. Controleer de actuele voorwaarden voor het abonnement dat u nodig heeft.
Werken beide via een QR-code zonder app?
Ja. Zowel Aurelo als Voco bieden toegang via een browser vanaf een QR-code. Vergelijk in plaats daarvan de exacte taalcombinatie, de vereiste voor gegenereerde audio, de toegestane gebruiksduur, de verwerking van bijbelteksten, de AV-uitvoer en de exportworkflow.
Gerelateerde vergelijkingen
Voco vs Aurelo: vertaling voor kerken (2026)
Een eerlijke vergelijking van Voco en Aurelo voor live kerkvertaling: uurtarieve…
Alternatief voor Hope Translator voor kerken (2026)
Op zoek naar een alternatief voor Hope Translator ? Vergelijk het voordelige vij…
Kerkvertaling voor kleine kerken (2026): Vergelijking van reële prijzen
Elk live vertaalprogramma, geprijsd voor gemeenten met minder dan 200 leden, met…
Probeer het zelf
7 dagen gratis — geen kaart
De begeleide installatie helpt bij de repetitie voor zondag. Opzeggen wanneer je wilt.
Gratis proefperiode