Opción 1: subtítulos grabados a través de OBS (más flexible)
Usando la fuente del navegador OBS de Voco, puede superponer subtítulos traducidos en vivo en su transmisión de video antes de transmitirlo a YouTube, Facebook Live o Zoom. Los subtítulos están "grabados": visibles para todos los espectadores en todas las plataformas sin ninguna configuración específica de la plataforma. Esto funciona para todas las plataformas de transmisión simultáneamente y le brinda control visual total sobre el estilo y la posición de los subtítulos.
Opción 2: YouTube subtítulos en vivo
YouTube admite 'subtítulos generados automáticamente' para transmisiones en vivo en inglés, pero no son traducción, son solo transcripción. Para los subtítulos traducidos en YouTube Live, el método más confiable es grabarlos a través de OBS antes de que lleguen a YouTube.
Opción 3: interpretación del idioma Zoom
Zoom tiene una función de interpretación de idiomas incorporada para reuniones con más de 500 participantes (plan de seminario web). Permite que los intérpretes humanos designados proporcionen un canal de audio separado. Esto está diseñado para intérpretes humanos, no para traducción de IA; vale la pena conocerlo para grandes eventos híbridos en los que ya hay intérpretes.
¿Qué pasa con los espectadores internacionales?
Para los miembros de la diáspora que ven su servicio dominical desde su país de origen, los subtítulos traducidos en vivo pueden significar participar plenamente en la adoración en lugar de simplemente ver un servicio que no pueden seguir. El enfoque burn-in funciona para YouTube y Facebook Live simultáneamente: una configuración sirve a toda su comunidad internacional.