Lo que necesitas
- Plan Voco Church (integración con OBS incluida)
- OBS Studio (gratuito — obsproject.com)
- Una sesión de Voco en directo
Configuración de la fuente de navegador de OBS
- 1Obtén tu URL de overlay desde VocoEn el panel de Voco, ve a Integraciones → OBS y copia la URL de Fuente de Navegador para el idioma de salida que desees.
- 2Añade una Fuente de Navegador en OBSEn OBS, haz clic en el botón '+' debajo de Fuentes y selecciona 'Navegador'. Nómbralo (p. ej. 'Voco subtítulos español') y haz clic en Aceptar.
- 3Pega la URL y ajusta las dimensionesPega tu URL de overlay de Voco. Establece el ancho en 1920 y la altura en 200 (para una barra de tercio inferior estándar). Marca 'Apagar fuente cuando no esté visible' para ahorrar recursos.
- 4Posiciona y da estilo al overlayArrastra la fuente de navegador a la parte inferior de tu escena. El overlay de Voco tiene un fondo transparente, por lo que se superpone sobre tu señal de vídeo de forma limpia.
- 5Prueba en directoInicia una sesión de Voco y pronuncia una frase de prueba. Los subtítulos deberían aparecer en la previsualización de OBS en aproximadamente 500 ms.
Uso de subtítulos para pantallas en la sala frente a retransmisión en directo
Puedes usar dos escenas u salidas de OBS separadas: una con subtítulos para el proyector en la sala, y otra sin ellos para la retransmisión en redes sociales (donde el público general puede no necesitar traducción). Como alternativa, usa una sola salida con subtítulos para todos los espectadores — muchas iglesias descubren que los espectadores de la retransmisión internacional agradecen los subtítulos traducidos.