Subtítulos para personas sordas y con discapacidad auditiva

Dos formas de servir a los miembros sordos y con discapacidad auditiva

Voco proporciona subtítulos en directo de dos formas: en un teléfono personal (los asistentes escanean el código QR y leen en su propio dispositivo) y en una pantalla compartida (la URL de visualización mostrada en un monitor, proyector u overlay de emisión).

Para los miembros sordos y con discapacidad auditiva, ambos enfoques son útiles. Los subtítulos en el teléfono son privados y autodirigidos. Una pantalla de subtítulos dedicada en la parte delantera de la sala significa que no se necesita ningún dispositivo.

Configurar una pantalla de subtítulos

1. 1Crea la URL de visualizaciónAbre la pestaña Compartir del evento y elige el idioma de origen (el mismo que el del sermón). Ajusta el tema a alto contraste, el modo a completo y aumenta el tamaño del texto a 60 o superior.
2. 2Abre en un dispositivo dedicadoUsa un portátil o tableta conectado al monitor de subtítulos. Mantén este dispositivo separado del dispositivo de streaming.
3. 3Posiciona la pantallaColoca el monitor de subtítulos donde los miembros sordos y con discapacidad auditiva puedan verlo cómodamente — cerca de la parte delantera, en un ángulo que no requiera forzar el cuello.
4. 4Inicia un stream de VocoCuando comience el culto, inicia el stream desde el dispositivo de administrador. La pantalla de subtítulos se actualiza en tiempo real sin ninguna interacción del asistente.

Ajustes de visualización recomendados para subtítulos

• theme=light o theme=dark según la iluminación de la sala — el alto contraste ayuda en el contexto de la lectura de labios.
• size=64 o mayor para un monitor o proyector de subtítulos.
• mode=full para mostrar más líneas de subtítulos recientes en lugar de solo una tira de tercio inferior.
• lines=4 para un buen flujo de lectura sin demasiado desbordamiento.
• Usa un tema de visualización sans-serif si la sala está bien iluminada.

Usar OBS o ProPresenter para subtítulos

Si la iglesia tiene una configuración de producción, la URL de visualización puede colocarse como una capa a pantalla completa en una salida del monitor de subtítulos. Usa el Display de Escenario de ProPresenter o una salida dedicada en OBS para enviar subtítulos a una pantalla dedicada sin afectar la proyección principal.

Subtítulos en el teléfono

Los asistentes que prefieran leer en su propio teléfono pueden escanear el código QR y elegir el idioma de origen. El texto aparece en tiempo real — no necesitan usar la traducción, solo los subtítulos en el mismo idioma.

Anima a los miembros sordos y con discapacidad auditiva a aumentar el tamaño del texto del teléfono en los ajustes de accesibilidad para la experiencia de lectura más cómoda.

Comunicar la función