Vertaal uw kerkdienst naar het Yoruba
Yorùbá
Yoruba wordt gesproken door meer dan 50 miljoen mensen, met een mondiale diaspora geconcentreerd in Groot-Brittannië, de VS en in heel West-Afrika. Nigeriaanse christenen – vooral met een Yoruba-sprekende achtergrond – zijn een van de meest kerkelijke gemeenschappen in de westerse wereld. Voco maakt live Yoruba-vertaling mogelijk voor Engelstalige services zonder dat er een app nodig is.
Latentie
Live
van gesproken woord naar tekst
Instelling voor bezoekers
QR scannen
geen app-download
Vanaf
£6/week
onbeperkte bezoekers
The Joruba-speaking diaspora
De Nigeriaanse diaspora in Groot-Brittannië is een van de grootste Afrikaanse diasporagemeenschappen, met een bijzonder sterke vertegenwoordiging in de Londense stadsdelen, waaronder Southwark, Lambeth, Lewisham en Barnet. Veel kerken met een Nigeriaanse achtergrond opereren in het Engels, maar hebben een aanzienlijk aantal leden van de eerste generatie voor wie Yoruba de taal van geloof, familie en gebed is. In de VS hebben steden als Houston, Atlanta, New York en het DMV-gebied grote Yoruba-sprekende Nigeriaanse christelijke gemeenschappen.
Bible availability in Joruba
De Yoruba-bijbel (Bibeli Mimọ) is algemeen bekend en zeer geliefd in Yoruba-sprekende christelijke gemeenschappen. Er bestaan meerdere vertalingen, en het bijbelse Yoruba heeft een rijke literaire en theologische traditie die teruggaat tot 19e-eeuwse missionaire vertalingen.
Using Voco for Joruba church translation
Yoruba-sprekende Nigeriaanse kerken in Groot-Brittannië variëren van grote pinkstergemeenten (waaronder Britse afdelingen van RCCG, Winners Chapel en Mountain of Fire) tot kleinere onafhankelijke fellowships. Velen houden diensten voornamelijk in het Engels, waarbij Yoruba wordt gebruikt bij gebed, zang en pastorale zorg. Met Voco bereikt de preek de Yoruba-sprekers van de eerste generatie in hun hartstaal.
Veelgestelde vragen
Is Yoruba beschikbaar over Voco?
Ja — Yoruba is een ondersteunde uitvoertaal. Test het vóór een live dienst met moedertaalsprekers en de preekstijl van uw kerk.
Kan Voco Yoruba-tonale markeringen en diakritische tekens verwerken?
Voco voert standaard Yoruba-tekst uit. Voor de weergave van diakritische tekens geeft de lezer van de bezoeker standaard Unicode weer, die het tonale diakritische systeem van Yoruba dekt.
Onze kerk is een Nigeriaanse pinksterkerk – past Voco goed?
Voco kan worden getest met pinkster- en charismatische predikingsstijlen. Repeteer met uw eigen luidspreker- en audio-opstelling en gebruik vervolgens de woordenlijst om de naam van uw predikant en kerkspecifieke terminologie toe te voegen.
Handige gidsen
Begin vandaag
Joruba vertaling — live deze zondag
7 dagen gratis proberen. Geen kaart. Begeleide installatie en repetitie.
Gratis proefperiode