Vertaal uw kerkdienst naar het Twi
Twi (Akan)
Twi (onderdeel van de Akan-taalfamilie) is de meest gesproken taal in Ghana en de harttaal van Ghanese diasporakerken wereldwijd. Voco vertaalt live preken in realtime naar het Twi, waardoor Ghanese christenen van de eerste generatie zich volledig kunnen bezighouden met Engelstalige diensten – geen app nodig, alleen een QR code.
Latentie
Live
van gesproken woord naar tekst
Instelling voor bezoekers
QR scannen
geen app-download
Vanaf
£6/week
onbeperkte bezoekers
The Twee-speaking diaspora
De Ghanese diaspora in Groot-Brittannië is de grootste Ghanese gemeenschap buiten Afrika, vooral geconcentreerd in Londen (Southwark, Lewisham, Croydon en Hackney), maar ook in steden als Manchester, Birmingham en Coventry. Ghanese kerken behoren tot de meest talrijke en levendige Afrikaanse diasporagemeenten in Groot-Brittannië, met een aanzienlijke aanwezigheid ook in Amerikaanse steden, waaronder New York, Washington DC en Columbus, Ohio. Ghanezen van de eerste generatie geven er vaak de voorkeur aan om de preek in het Twi te ontvangen, zelfs als ze werkend Engels spreken.
Bible availability in Twee
De Twi Bijbel (Asante Twi: Baybirim) wordt uitgegeven door Bible Society of Ghana en is algemeen bekend in Ghanese christelijke gemeenschappen. Er bestaan meerdere Akan/Twi-bijbelvertalingen die de Asante Twi- en Fante-dialecten bestrijken.
Using Voco for Twee church translation
Ghanese diasporakerken variëren van grote pinkstervergaderingen (Church of Pinksteren, Assemblies of God Ghana, Action Chapel) tot grote presbyteriaanse en methodistische gemeenten. Diensten kunnen worden uitgevoerd in het Engels, Twi of een mix daarvan. Dankzij de Engels-naar-Twi-vertaling van Voco kunnen overwegend Engelstalige kerken effectief de eerste generatie Twi-sprekende leden bedienen.
Veelgestelde vragen
Is Twi/Akan beschikbaar over Voco?
Ja — Twi is een ondersteunde uitvoertaal. Test het vóór een live dienst met moedertaalsprekers en de terminologie van uw kerk.
Welk Twi-dialect ondersteunt Voco – Asante Twi of Fante?
Voco ondersteunt Asante Twi, het meest gesproken en gestandaardiseerde Akan-dialect. Neem contact met ons op als uw gemeente een specifieke dialectvariant hanteert.
Wij zijn een gemeente van de Pinkstergemeente. Werkt Voco voor grote bijeenkomsten?
Ja. Voco verzorgt bijeenkomsten van elke omvang, aangezien deelnemers hun eigen telefoons gebruiken. Er zijn geen kosten per apparaat of hardwarelimiet.
Handige gidsen
Begin vandaag
Twee vertaling — live deze zondag
7 dagen gratis proberen. Geen kaart. Begeleide installatie en repetitie.
Gratis proefperiode