Vertaal uw kerkdienst naar het Turks
Türkçe
Turks wordt door meer dan 80 miljoen mensen gesproken, met aanzienlijke diasporagemeenschappen in Duitsland, Groot-Brittannië, Nederland, Frankrijk en België. Turkse christenen vormen een minderheid in een overwegend islamitisch land, wat Turkssprekende kerkgemeenschappen in de diaspora een bijzondere betekenis geeft. Voco maakt live Turkse vertaling mogelijk voor Engelstalige kerkdiensten.
Latentie
Live
van gesproken woord naar tekst
Instelling voor bezoekers
QR scannen
geen app-download
Vanaf
£6/week
onbeperkte bezoekers
The Turks-speaking diaspora
Turkse diasporachristenen in Groot-Brittannië en Europa hebben verschillende achtergronden – sommigen uit gevestigde Turkse christelijke families, anderen die tot geloof kwamen nadat ze Turkije hadden verlaten. Velen bezoeken Engelstalige evangelische of charismatische kerken. Duitsland heeft de grootste Turkse diaspora buiten Turkije, en Turkssprekende kerkgemeenschappen in Frankfurt, Berlijn, Stuttgart en Keulen omvatten zowel gelovigen met een Turkse achtergrond als Koerdisch sprekende christenen. Voor Turkssprekende gelovigen in een Engelstalige context is het vertalen van preken een belangrijke pastorale voorziening.
Bible availability in Turks
De Turkse Bijbel (Kutsal Kitap) wordt uitgegeven door Yeni Yaşam Yayınları in Turkije en is overal digitaal beschikbaar. Er bestaan meerdere Turkse vertalingen, waaronder de herziene versie uit 2001. De Turkse Bijbel is cruciaal geweest voor de groei van de kleine maar groeiende Turkse kerk.
Using Voco for Turks church translation
Turkssprekende christenen in Groot-Brittannië zijn doorgaans verspreid over reguliere evangelische, charismatische en anglicaanse kerken, in plaats van geconcentreerd in Turks-specifieke gemeenten (die klein zijn). Velen zijn migranten van de eerste generatie die goed Engels spreken, maar die de preek in het Turks nog steeds als impactvoller ervaren. Voco biedt die toegang zonder enige zichtbare wijziging aan de dienst.
Veelgestelde vragen
Is Turks beschikbaar in Voco?
Ja – Turks is een volledig ondersteunde taal met een hoge AI-vertaalkwaliteit.
Wij zijn een kerk in Duitsland met Turkssprekende leden. Werkt Voco voor ons?
Voco is browsergebaseerd en kan overal worden getest waar de vereiste internetdiensten beschikbaar zijn. Prijzen worden weergegeven in GBP; bevestig kaartconversie, belasting en connectiviteit voordat u erop vertrouwt buiten het VK.
Kan Voco zowel Koerdisch als Turks overweg?
Kurmanji Koerdisch en Sorani Koerdisch zijn ondersteunde talen in Voco. Als u zowel Turks- als Koerdisch sprekende leden heeft, kunnen beide taalkanalen tegelijkertijd actief zijn.
Handige gidsen
Begin vandaag
Turks vertaling — live deze zondag
7 dagen gratis proberen. Geen kaart. Begeleide installatie en repetitie.
Gratis proefperiode