Vertaal uw kerkdienst naar het Italiaans

The Italian diaspora in the UK includes long-established communities in London, Bedford, and Peterborough — many now third or fourth generation — as well as a newer wave of young Italian professionals who arrived post-2010. Italiaanse evangelische en pinksterchristenen vormen een groeiende minderheid in een overwegend katholiek land; velen bezoeken Engelstalige charismatische of evangelische kerken wanneer ze in Groot-Brittannië zijn.

Italiaanssprekende gemeenschappen zijn ook belangrijk in internationale kerken in Zwitserland, België, Duitsland en Luxemburg.

Italiaans heeft verschillende grote bijbelvertalingen, waaronder de Nuova Riveduta (NR2006), de CEI-bijbel (Conferenza Episcopale Italiana), de Parola del Signore en de La Bibbia di Gerusalemme. Zowel katholieke als protestantse Italiaanse lezers zijn goed bekend met de Italiaanse bijbelse woordenschat.

Italiaanse diasporaleden in Engelstalige evangelische en katholieke kerken kunnen vaak goed Engels spreken, maar zijn nog steeds het meest betrokken bij Bijbels onderwijs in het Italiaans. Voor katholieke parochies die Italiaanse gemeenschappen dienen, is de Italiaanse vertaling van preken en onderwijs een belangrijke pastorale voorziening.

Voco maakt dit mogelijk zonder de complexiteit van het runnen van een afzonderlijke Italiaanstalige service.