Vertaal uw kerkdienst naar het Hausa
Hausa
Hausa wordt gesproken door meer dan 70 miljoen mensen in Nigeria, Niger, Ghana en de bredere West-Afrikaanse Sahel, waardoor het een van de grootste talen in Afrika is. Hoewel de Hausa-sprekende bevolking overwegend moslim is, is er een aanzienlijke en groeiende christelijke minderheid, vooral in de Middle Belt van Nigeria. Hausa-sprekende christenen in diasporasteden bezoeken Engelstalige kerken waar een live Hausa-vertaling de preek in hun hartstaal opent.
Latentie
Live
van gesproken woord naar tekst
Instelling voor bezoekers
QR scannen
geen app-download
Vanaf
£6/week
onbeperkte bezoekers
De Hausa-sprekende diaspora
Nigeriaanse diasporagemeenschappen in Groot-Brittannië, de VS en Europa omvatten gelovigen met een Hausa-sprekende achtergrond – vooral uit de staten Kaduna, Jos, Bauchi en Plateau, waar christelijke en moslimgemeenschappen lange tijd naast elkaar hebben bestaan. In steden als Londen, Manchester en Houston bezoeken Hausa-sprekende christenen vaak grote zwarte meerderheids- of Nigeriaans-specifieke pinksterkerken.
Voor deze gemeenteleden is Hausa-vertaling een betekenisvolle daad van insluiting.
Beschikbaarheid van de Bijbel in het Hausa
De Hausa Bijbel (Littafi Mai Tsarki) wordt uitgegeven door Bible Society of Nigeria en wordt wijd verspreid over Noord-Nigeria en de West-Afrikaanse Sahel. Hausa heeft een sterke traditie van bijbelgeletterdheid onder de christelijke bevolking.
Kerkmuziek en gebed in Hausa zijn levendig in de Nigeriaanse Middle Belt-gemeenten.
Voco gebruiken voor kerkvertaling naar het Hausa
Hausa-sprekende christenen bezoeken vaak Nigeriaanse pinkster- of evangelische kerken waar Engels de primaire taal is. In gemengde gemeenten met diverse West-Afrikaanse achtergronden zorgt Hausa-vertaling ervoor dat leden van de eerste generatie uit Noord-Nigeria toegang krijgen tot de volledige diepgang van het onderwijs, zonder afhankelijk te zijn van de buren om achteraf uitleg te geven.
Veelgestelde vragen
Is Hausa beschikbaar over Voco?
Ja — Hausa is een ondersteunde uitvoertaal. Test het vóór een live dienst met moedertaalsprekers en de preekstijl van uw kerk.
Onze kerk heeft leden met zowel Hausa- als Yoruba-achtergronden – kunnen beide talen tegelijkertijd worden gebruikt?
Ja. Voco voert meerdere taalkanalen tegelijkertijd uit. Hausa, Yoruba, Igbo en English kunnen allemaal tegelijkertijd actief zijn: elke deelnemer kiest zijn eigen.
Handige gidsen
Begin vandaag
Hausa vertaling — live deze zondag
7 dagen gratis proberen. Geen kaart. Begeleide installatie en repetitie.
Gratis proefperiode