Vertaal uw kerkdienst naar het Farsi
فارسی
Farsi (Perzisch) is een van de belangrijkste talen voor de kerkelijke bediening in de diaspora in Groot-Brittannië, de VS en in heel Europa. Voco vertaalt uw live preek in realtime naar het Farsi - gemeenteleden scannen een QR code en lezen mee op hun telefoon in hun hartstaal. Geen app om te downloaden. Geen hardware om te kopen.
Latentie
Live
van gesproken woord naar tekst
Instelling voor bezoekers
QR scannen
geen app-download
Vanaf
£6/week
onbeperkte bezoekers
The Farsi-speaking diaspora
De Iraanse diaspora is een van de snelstgroeiende en spiritueel meest hongerige gemeenschappen in westerse steden. Londen, Los Angeles, Toronto, Stockholm en Berlijn hebben allemaal belangrijke Iraanse christelijke gemeenschappen – van wie velen tot geloof kwamen nadat ze Iran hadden verlaten. Voor deze gemeenteleden is het horen (of lezen) van het Evangelie in het Farsi geen gemak; het is een kwestie van begrip en verbinding op hartniveau.
Bible availability in Farsi
De Bijbel is beschikbaar in het Perzisch in meerdere vertalingen, waaronder de New Millennium Version (NIV Persian), de Today's Persian Version (TPV) en oudere klassieke vertalingen. De woordenlijstfunctie van Voco kan worden geconfigureerd met Farsi-bijbelse termen en namen om de nauwkeurigheid van de vertalingen te verbeteren.
Script and display notes
Farsi is geschreven in een aangepast Arabisch schrift (Perso-Arabisch), waarbij van rechts naar links wordt gelezen. De bezoekerslezer van Voco ondersteunt volledig RTL-tekstweergave voor Farsi.
Using Voco for Farsi church translation
Veel Britse en Europese kerken houden speciale Farsi-talige diensten of integreren Farsi-vertalingen in hun belangrijkste zondagsdienst. De functies voor automatisch opnieuw verbinden en aanvullen van Voco zorgen ervoor dat Farsi-sprekende bezoekers, zelfs met de WiFi-problemen van oudere kerkgebouwen, de draad van de preek niet verliezen.
Veelgestelde vragen
Ondersteunt Voco vertalingen in het Farsi/Perzisch?
Ja — Farsi/Perzisch is een volledig ondersteunde taal in Voco. Gemeenteleden lezen de Farsi-vertaling op hun telefoon via een QR code, zonder dat er een app hoeft te worden gedownload.
Wordt de Farsi-tekst correct van rechts naar links weergegeven?
Ja. De bezoekerslezer van Voco ondersteunt volledig RTL-tekstweergave (van rechts naar links) voor Farsi en andere Perzisch-Arabische scripts.
Worden de Farsi-bijbeltermen nauwkeurig gehanteerd?
Met de woordenlijst en woordboostfunctie van Voco kunt u Farsi-bijbelnamen, theologische termen en kerkspecifieke woordenschat toevoegen om de nauwkeurigheid voor uw specifieke gemeente te verbeteren.
Kan ik een volledig Farsi-service uitvoeren met Voco?
Ja. Voco kan Farsi transcriberen als gesproken invoertaal. Stel uw sprekerstaal in op Farsi in de instellingen en Voco vertaalt naar Engels, Arabisch of andere uitvoertalen voor andere deelnemers.
Handige gidsen
Begin vandaag
Farsi vertaling — live deze zondag
7 dagen gratis proberen. Geen kaart. Begeleide installatie en repetitie.
Gratis proefperiode