Wat je nodig hebt
- Voco Church-abonnement (OBS-integratie inbegrepen)
- OBS Studio (gratis — obsproject.com)
- Een live Voco-sessie
De OBS Browser Source instellen
- 1Haal je overlay-URL op uit VocoGa in het Voco-dashboard naar Integraties → OBS en kopieer de Browser Source-URL voor de gewenste uitvoertaal.
- 2Voeg een Browser Source toe in OBSKlik in OBS op de '+'-knop onder Bronnen en selecteer 'Browser'. Geef het een naam (bijv. 'Voco Turkse ondertiteling') en klik op OK.
- 3Plak de URL en stel afmetingen inPlak je Voco-overlay-URL. Stel de breedte in op 1920 en de hoogte op 200 (voor een standaard lower-third-balk). Vink 'Bron afsluiten wanneer niet zichtbaar' aan om resources te besparen.
- 4Positioneer en stijl de overlaySleep de browserbron naar de onderkant van je scène. De Voco-overlay heeft een transparante achtergrond, zodat het netjes over je videofeed heen lag.
- 5Test liveStart een Voco-sessie en spreek een testzin. Ondertiteling zou binnen ~500 ms in de OBS-voorbeeldweergave moeten verschijnen.
Ondertiteling gebruiken voor schermen in de ruimte versus livestream
Je kunt twee afzonderlijke OBS-scènes of -uitvoeren gebruiken: één met ondertiteling voor je projector-feed in de ruimte, één zonder voor livestreaming op sociale media (waarbij het bredere publiek mogelijk geen vertaling nodig heeft). Je kunt ook één uitvoer met ondertiteling voor alle kijkers gebruiken — veel kerken merken dat internationale livestreamkijkers vertaalde ondertiteling waarderen.