Owll Translator vs Voco

Eén abonnement dekt de hele gemeente.

Owll is een persoonlijke app waarvan de voorwaarden verwijzen naar in-app-abonnementen of credits en waarvoor een aparte overeenkomst vereist is voor commercieel gebruik. Voco is een kerkabonnement vanaf £6 per week en een onbeperkt aantal deelnemers kan verbinding maken. Dat is het structurele verschil, en dat is doorslaggevend.

Niemand installeert iets.

Voor Owll is per persoon een installatie in de App Store of Google Play vereist. Bezoekers Voco kunnen een QR-code scannen en in de browser lezen — geen installatie, geen account, geen omweg via de App Store tijdens de dienst. Voor bezoekers en gasten die voor het eerst komen, degenen die het meest waarschijnlijk vertaling nodig hebben, is die drempel cruciaal.

Heldere audio van de geluidsmixer

Een persoonlijke app luistert via de microfoon van een telefoon, wat in een ruimte met muziek, ventilatie en 200 mensen betekent dat omgevingsgeluid de transcriptie al verstoort voordat de vertaling überhaupt begint. Voco ontvangt een zuiver signaal van de mengtafel via een USB-interface, wat de belangrijkste factor is voor de uitvoerkwaliteit.

Ontwikkeld voor iemand die een service beheert.

Voco biedt een bedieningsdashboard, evenementenbeheer, taalselectie, projectie-uitvoer voor OBS en ProPresenter, tweetalige transcripties achteraf en bijbeltekstherkenning. Een persoonlijke vertaalapp heeft dat allemaal niet, omdat die daar niet op gericht is. Als een vrijwilliger op zondag de vertaling vanaf de geluidstafel verzorgt, dan is dat het verschil.

Stemklonen, iets wat Voco helemaal niet biedt.

De belangrijkste eigenschap van Owll is het klonen van een stem, zodat de vertaling lijkt op die van de oorspronkelijke spreker. Voco biedt deze mogelijkheid niet en heeft geen equivalent. Als het voor u belangrijk is om in een andere taal iets te horen dat lijkt op de stem van de prediker zelf, dan doet Owll iets wat Voco simpelweg niet kan.

Een persoonlijke aankoop voor een individuele behoefte.

Owll verkoopt abonnementen en credits in de app voor individuele vertalers. Als één persoon vertalingen voor zichzelf nodig heeft en de huidige prijs in de app acceptabel is, is de aanschaf van een volledig kerkplatform wellicht niet nodig. De voorwaarden vereisen wel een aparte overeenkomst voor commercieel gebruik, dus een kerk moet toestemming verkrijgen voordat het platform institutioneel wordt uitgerold.

Werkelijk nuttige gepubliceerde richtlijnen

Owll publiceert gedetailleerde, goed onderzochte handleidingen voor het realtime vertalen van preken, en deze handleidingen scoren hoog omdat ze goed zijn. We hebben ze gelezen tijdens het onderzoek voor deze pagina. Dat is het vermelden waard, ongeacht of het product geschikt is voor uw specifieke toepassing.