Zoekt u een alternatief voor Maestra voor kerkvertalingen?

Een vast abonnement voor dagelijkse diensten in plaats van meerdere kredietproducten.

Maestra scheidt realtime ondertiteling van de transcriptie-, ondertitelings- en voice-overproducten. De officiële realtime ondertitelingstarieven beginnen momenteel bij $ 39 per maand (jaarlijks gefactureerd), terwijl vertaalde output begint bij $ 79 per maand met 180 vertaalde minuten per taal. Voco biedt abonnementen die zijn afgestemd op uw normale kerkweek. Starter is voor één hoofddienst; Church omvat ongeveer vijf uur live begeleiding en productie-overlays per week; Pro omvat onbeperkt live uren. Houd rekening met terugkerende extra bijeenkomsten bij het vergelijken van de kosten.

De Schrift wordt beschouwd als gepubliceerde tekst.

Wanneer Voco een verwijzing zoals Johannes 3:16 detecteert, kan het de officieel gepubliceerde Bijbelvertaling in de taal van de luisteraar invoegen in plaats van de woorden van de prediker terug te vertalen. Het biedt ook de mogelijkheid om woorden uit de woordenlijst te overschrijven voor denominatieve termen en plaatsnamen. De pagina van de beoordeelde kerk Maestra beschrijft geen vergelijkbare, schriftspecifieke afhandeling.

Een workflow gebaseerd op de kerkkalender.

Maestra biedt diensten aan voor het transcriberen van opgenomen teksten, het genereren van ondertitels, nasynchronisatie, voice-over en live ondertiteling voor diverse sectoren. Voco is bewust gerichter: één herbruikbare workflow, toegang via de browser voor deelnemers, OBS en ProPresenter uitvoer binnen het Church en tweetalige transcripties na de dienst. Een vrijwilliger hoeft dus niet vóór zondag te kiezen tussen verschillende mediaprogramma's.

Meer diepgang voor kleinere taalgroepen binnen de diaspora

Maestra biedt ondersteuning voor meer dan 125 talen, terwijl Voco meer dan 200 talen van kerkgangers ondersteunt. Het praktische verschil zit hem niet alleen in het aantal talen: Voco publiceert specifieke kerkrichtlijnen voor talen zoals Twi, Tigrinya, Amhaars, Igbo, Yoruba en Dari, inclusief informatie over de beschikbaarheid van de Bijbel en de context van de diaspora.