Trois listes de langues différentes
Voco sépare la prise en charge linguistique en trois listes, car chaque partie du pipeline en direct effectue un travail différent.
Les langues de traduction des participants sont les langues que les gens peuvent choisir sur leur téléphone. Il s’agit de la liste la plus large : actuellement 200+.
Les langues d'entrée parlées sont les langues que Voco peut écouter depuis le prédicateur, le responsable du service ou le microphone source : actuellement 61+.
Le mode de saisie automatique est un mode de diffusion multilingue plus petit pour les situations courantes de commutation de code : actuellement 10+.
Langues de traduction des participants
Les participants peuvent choisir parmi la liste complète des langues dans le lecteur. Les églises n’ont pas besoin d’activer au préalable toutes les langues possibles des visiteurs avant dimanche.
Cela inclut les langues de la diaspora à longue traîne telles que le chichewa, le lingala, le yoruba, l'igbo, l'amharique, le swahili, le farsi, l'ourdou, le tagalog et bien d'autres.
Langues de saisie parlées
Avant un service normal, choisissez la langue parlée connue de la personne qui prêche ou dirige. Cela donne au modèle vocal les meilleures chances d’obtenir une ponctuation, des noms et des sauts de phrase clairs.
Si le prédicateur parle le swahili, le lingala, le chichewa ou une autre langue de sortie uniquement, contactez Voco avant de vous y fier comme entrée orale pour un service en direct. Ces langues peuvent toujours être des sorties de traduction pour les participants.
Mode de saisie automatique
Le mode de saisie automatique utilise le mode vocal multilingue automatique pour les langues courantes à changement de code. C'est utile pour les moments bilingues, les conférenciers invités ou les courts témoignages où la langue peut changer.
Pour un sermon planifié du dimanche, une langue parlée fixe est toujours recommandée plutôt que la saisie automatique.
Meilleur dimanche par défaut
Utilisez une langue parlée fixe pour le sermon principal. Utilisez la saisie automatique uniquement lorsque vous vous attendez réellement à une commutation de code entre les langues courantes prises en charge.
Langues du tableau de bord et du site Web
Le site Web public de Voco est localisé manuellement pour les principales langues de lancement afin que les pages de référencement, de tarification et de configuration restent claires et de haute qualité.
À l’intérieur du tableau de bord, le sélecteur de langue de l’interface est plus large. L'anglais et l'espagnol sont traduits à la main ; d'autres langues du tableau de bord peuvent être traduites automatiquement à la demande lorsque la traduction automatique est configurée, et revenir à l'anglais si la traduction n'est pas disponible.
Cela signifie qu'un responsable d'église peut accéder à une page publique localisée lorsqu'elle est disponible, puis exécuter le tableau de bord d'administration dans un ensemble de langues beaucoup plus large après s'être connecté.