Les trois options audio
La plupart des églises testent la traduction en direct avec l'une des trois entrées suivantes. Ils fonctionnent tous, mais ils ne produisent pas le même résultat.
- Microphone d'ordinateur portable : parfait pour un test en chambre, le plus faible dans une salle de concert
- Téléphone à proximité du pasteur : mieux qu'un ordinateur portable dans certains espaces, toujours vulnérable au bruit ambiant
- Alimentation du Sound Desk via USB : meilleure configuration hebdomadaire car elle capte directement le microphone du haut-parleur
La configuration recommandée
- 1Prenez une sortie auxiliaire ou directe de la console de sonUtilisez un flux contenant les microphones parlants. Si possible, évitez un mixage dominé par des instruments ou des microphones de salle.
- 2Exécutez-le dans une interface audio USBUne interface simple suffit. L'objectif est un signal propre et stable dans l'ordinateur portable exécutant Voco.
- 3Régler le gain de manière prudenteÉvitez de couper. Un signal clair légèrement plus silencieux est meilleur qu’un signal fort et déformé.
- 4Exécutez un test oral de 60 secondesDemandez à quelqu'un de parler à un rythme normal de sermon, puis vérifiez la transcription en direct avant le début du service.
Erreurs audio courantes
- Utiliser un micro d'ordinateur portable au fond de la salle et s'attendre à une transcription de qualité pour le sermon
- Laisser l'orateur s'éloigner du microphone
- Alimenter un mix musical complet au lieu d'un son axé sur la parole
- Régler le gain d'entrée si chaud que les consonnes se déforment
- Ne pas tester les microphones du panneau, les ordinateurs de poche des invités ou les micros du pupitre avant le service
Que faire des moments spontanés
Si quelqu’un parle depuis la salle sans microphone, la traduction sera plus faible. La solution est autant pastorale que technique : répéter les commentaires importants dans un microphone, conserver les témoignages sur des micros portables et former les dirigeants à considérer le micro comme faisant partie de l'accessibilité.