Conçu par quelqu'un qui a vécu le problème.

Le problème

Le problème que nous ne pouvions pas ignorer

Je n'ai jamais prévu de créer un logiciel de traduction pour les églises. Cela étant dit, je suis un peu bricoleur et lorsqu'un défi se présente, je me sers souvent pour construire quelque chose.

En me mariant dans une famille mexicaine et en maîtrisant lentement la langue, je peux vous dire que c'est frustrant de saisir à peine l'essentiel d'une conversation.

Au fil des années, j'ai passé beaucoup de temps assis dans une église dont je ne comprenais pas complètement la langue – tant au Mexique qu'en Espagne. C'est dur.

Vous pouvez sentir la pièce. On sent l'atmosphère. Vous pouvez savoir quand tout le monde a saisi un moment. Mais vous êtes toujours derrière les mots, poussant la personne à côté de vous à vous expliquer.

Puis la famille de ma femme est venue nous rendre visite en Angleterre et, tout à coup, le problème s'est déplacé dans l'autre sens.

Chaque dimanche, ma femme essayait en même temps d'adorer, d'écouter et de traduire le sermon à l'oreille de quelqu'un.

C’est à ce moment-là que cela est devenu évident : les églises avaient des gens qu’elles aimaient et accueillaient sincèrement, mais n’avaient toujours pas de moyen simple de les aider à suivre le message en temps réel sans un traducteur en direct et un équipement physique.

J'ai d'abord essayé les options évidentes : les applications de traduction habituelles et quelques solutions de contournement difficiles. Cela fonctionnait un peu, à condition que les enfants ne fassent pas de bruit à côté de moi.

J'ai donc construit ce que je voulais exister : ouvrez un lien, choisissez votre langue et suivez. Aucune application. Pas de contrats ou de crédits à long terme. Pas de configuration de stand complexe juste pour que les gens se sentent inclus.

Voco a commencé parce que je voulais que ma propre famille se sente pleinement présente. Cela a continué à croître parce que j’ai réalisé que ce n’était pas un problème de niche. Partout dans le monde, les églises multilingues étaient encore en train d’assembler des outils trop chers, trop encombrants ou pas du tout construits pour l’église.