Quelle formule devrions-nous choisir ?
Voco Starter: Un service hebdomadaire, avec 1 à 2 groupes linguistiques réguliers. Voco Église: Plusieurs offices le dimanche, des groupes linguistiques pour chaque langue et des écrans dans les salles. Voco Pro: Réunions régulières en milieu de semaine, petits groupes et week-ends événementiels.
Puis-je essayer avant de payer ?
Oui, chaque église peut commencer par un essai gratuit de 7 jours, sans carte de crédit. Cet essai est suffisamment long pour tester le tableau de bord, effectuer un test audio privé, créer votre code QR et Voco utiliser lors d'un véritable office dominical. Nous souhaitons que vous puissiez vous faire votre propre idée avec votre congrégation avant de payer, car la traduction n'a de valeur que si votre église peut l'utiliser facilement.
Et si notre premier dimanche ne se passe pas parfaitement ?
Si votre premier service ne fonctionne pas comme prévu, veuillez envoyer un courriel à hello@voco.church. Nous organiserons un appel d'installation et de dépannage afin de vous aider à réussir votre essai. Votre essai gratuit de sept jours ne nécessite aucune carte bancaire et se termine sans prélèvement automatique ; vous n'avez donc rien à annuler ni à vous faire rembourser après ce premier essai.
Puis-je changer de formule ?
Oui. Vous pouvez modifier votre forfait dans Paramètres → Facturation en fonction de l'évolution de votre activité. Par exemple, une église peut commencer avec le forfait Starter pour un office, passer à Church lorsque les traductions en milieu de semaine deviennent régulières, puis à Pro pour les événements, les petits groupes ou une équipe plus importante. Les modifications prennent généralement effet au début de la période de facturation suivante, sans engagement ni pénalités.
Proposez-vous une réduction pour la facturation annuelle ?
Oui, la facturation annuelle coûte moins cher que douze mensualités. Les tarifs affichés correspondent approximativement à : Starter à 19 £/mois (228 £/an), Church à 38 £/mois (456 £/an) et Pro à 70 £/mois (840 £/an). La page de paiement et les factures restent GBP Stripe La facturation hebdomadaire reste disponible pour les églises qui préfèrent un engagement plus court.
Le service est-il interrompu lorsque les limites d’utilisation sont atteintes ?
Non. Voco ne coupe pas le service au milieu du sermon. Les forfaits correspondent à votre rythme habituel, sans imposer une limite rigide. Si un visiteur a besoin d’une autre langue ou si le service se prolonge, continuez à accueillir les personnes. Si votre utilisation habituelle dépasse largement votre forfait pendant plusieurs semaines, nous vous contacterons pour vous aider à choisir le niveau adapté.
Pourquoi Voco est-il moins cher que certaines alternatives ?
Voco privilégie une structure allégée : une petite équipe fondée par une seule personne, une infrastructure moderne de synthèse vocale et de traduction, et des outils d’intelligence artificielle permettant de réduire les coûts opérationnels. Nous ne pratiquons pas de tarification par participant et nous évitons les frais généraux importants des grandes entreprises, sauf si une église a réellement besoin de ce niveau de soutien.
Pouvons-nous utiliser Voco pour une conférence ou un événement spécial ?
Oui. Les événements ponctuels de l'église font partie intégrante de la vie paroissiale et ne nécessitent pas d'organisation frénétique. Si vous organisez une conférence, un camp ou un événement régulier d'envergure sur plusieurs jours, avec de nombreuses sessions et des intervenants de différentes langues, veuillez nous contacter avant l'événement. Nous l'intégrerons alors à Pro /Network ou préparerons un kit événementiel pour le mois concerné.
Nous sommes une église multisite ou un réseau — comment fonctionne la tarification ?
Contactez-nous. Les réseaux, les dénominations et les églises multi-sites ont souvent besoin d'une facturation centralisée, de plusieurs espaces de travail, de droits d'accès supplémentaires pour les équipes, de la gestion d'événements et d'une adaptation à plusieurs rythmes locaux. Plutôt que d'imposer un plan conçu pour une seule congrégation, nous élaborons une structure de réseau adaptée à votre organisation. Utilisez le lien Réseau Voco ci-dessus et indiquez-nous le nombre de sites, de services et de langues que vous prévoyez de prendre en charge.
Le nombre de participants est-il vraiment illimité ?
Oui. Chaque forfait Voco inclut un nombre illimité de participants, car notre tarification est basée sur le rythme des offices, et non sur le nombre de personnes qui scannent le code QR . Que cinq ou cinq cents personnes suivent la traduction, la facture ne sera pas surprise. C'est important pour le bien de l'église : les paroisses peuvent afficher le code QR , inviter librement, sans craindre qu'un office du dimanche bien fréquenté ne devienne plus cher.
Les participants peuvent-ils lire et écouter les traductions ?
Voco propose la transcription et la traduction en direct. Les participants peuvent ajuster la taille du texte et, si leur téléphone ou navigateur dispose d'une fonction vocale adaptée, activer l'écoute à voix haute pour entendre les sous-titres lus par leur appareil. La disponibilité de la voix et de la langue dépend de l'appareil. Ce service est différent d'un flux audio avec interprétation hébergée. Vous pouvez tester le lecteur sur les téléphones utilisés par votre assemblée avant de choisir un forfait.
De quel matériel audio ai-je besoin ?
Vous pouvez tester Voco avec le matériel dont vous disposez déjà. Un microphone d'ordinateur portable ou un téléphone placé près de l'enceinte suffit pour un premier test privé ou dans une petite pièce. Pour une précision hebdomadaire optimale, utilisez un signal AUX ou matriciel propre provenant de votre console de mixage et acheminez-le vers une simple interface audio USB, puis sélectionnez cette entrée dans le tableau de bord. La qualité audio prime sur le prix du matériel ; l'objectif est d'obtenir une diffusion stable du sermon avec un minimum de bruit ambiant.
Puis-je annuler à tout moment ?
Oui. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis Paramètres → Facturation. Il n'y a pas d'engagement, pas de frais d'annulation ni d'appel commercial intempestif. Votre compte reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation déjà payée, ce qui laisse à votre équipe le temps d'exporter les données nécessaires et de préparer sereinement la journée du dimanche.
Mes données sont-elles en sécurité ?
Les transcriptions sont stockées par compte d'église et soumises à des contrôles d'accès stricts. Votre organisation peut les gérer depuis le tableau de bord, et les participants peuvent visionner le culte en direct auquel ils ont assisté via le lien de votre église. Nous n'utilisons pas les données des transcriptions pour l'entraînement de modèles. Vous pouvez supprimer les transcriptions de votre tableau de bord à tout moment. Consultez la page Sécurité pour une description détaillée de notre flux de données et de nos fournisseurs.