Système de traduction pour Églises
Le système de traduction en direct conçu pour le dimanche
Voco traduit votre culte dans plus de 150 langues en temps réel.
À partir de £8/semaine · Sans carte bancaire · Annulez à tout moment
Tout ce dont un système de traduction d'église moderne a besoin
150+ langues, toutes en même temps
Chaque membre de la congrégation choisit sa langue depuis le code QR. Espagnol, farsi, tagalog, mandarin, amharique, ourdou — tous en simultané depuis une session.
Pas d'application pour les participants
Scanner un code QR, appuyer sur une langue, lire le sermon. Fonctionne dans n'importe quel navigateur mobile. Sans téléchargement, sans compte, sans friction à l'entrée.
Aucun matériel requis
Un ordinateur portable. Une connexion internet. C'est tout. Pas d'émetteurs FM, pas d'unités réceptrices, pas d'écouteurs à distribuer et récupérer chaque dimanche.
IA qui comprend l'église
Le glossaire théologique intégré améliore automatiquement la précision pour grâce, propitiation, sanctification, Gethsémani et plus de 30 autres termes. Ajoutez les noms de votre pasteur et le vocabulaire local.
Rattrapage automatique en cas de coupure WiFi
Si la connexion d'un participant coupe, Voco stocke le texte manqué et le livre dès qu'il se reconnecte. Il ne perd jamais le fil du sermon.
Overlay OBS et ProPresenter
Affichez des sous-titres traduits en direct sur votre projecteur ou livestream. Le plan Church de Voco inclut des overlays de source navigateur natifs pour OBS et ProPresenter.
Transcription complète du sermon sauvegardée
Chaque culte est transcrit et stocké dans votre tableau de bord. Téléchargez-le pour les notes de sermon, les dossiers d'accessibilité ou la réutilisation pendant la semaine.
Télécommande Stream Deck
Démarrez et arrêtez la traduction depuis un bouton Stream Deck ou une action URL ProPresenter. L'API Signal de Voco permet à votre équipe AV de tout contrôler sans toucher l'ordinateur portable.
Comment Voco se compare aux systèmes FM et aux interprètes humains
La traduction en église signifiait traditionnellement un matériel récepteur radio FM ou un interprète humain. Les deux ont des limites réelles que la traduction numérique résout maintenant.
| Fonctionnalité | Voco | Système FM | Interprète humain |
|---|---|---|---|
| Langues | 150+ simultanément | 1 par émetteur | 1 par personne |
| Coût (hebdomadaire) | £8–£15/semaine | £0 (après investissement matériel) | £300–£800+ |
| Matériel requis | Aucun | Émetteur + récepteurs | Aucun |
| Interprète requis | Non | Oui, par langue | Oui, par langue |
| Appareil du participant | Propre smartphone | Unité réceptrice fournie | Aucun |
| Transcription sauvegardée | Oui | Non | Non |
| Temps d'installation | <5 minutes | 30–60 minutes | Réservation préalable requise |
Qui utilise Voco
Églises de la diaspora
Églises avec des communautés iranienne, latino-américaine, sud-asiatique ou africaine. Un culte, plusieurs langues simultanément.
Églises multiculturelles urbaines
Grandes congrégations urbaines avec un mélange d'immigrants de première et deuxième génération qui suivent plus naturellement dans leur langue maternelle.
Églises remplaçant les systèmes FM
Congrégations souhaitant retirer le vieux matériel de traduction FM sans perdre l'accessibilité qu'il offre.
Ministère pour les sourds et malentendants
URL d'affichage pour les sous-titres à l'écran, plus le sous-titrage sur téléphone pour les individus — une solution d'accessibilité complète pour le dimanche.
Frequently asked questions
What is a church translation system?
A church translation system is a tool that translates a live sermon or church service into other languages for congregation members who don't speak the primary language. Modern AI-based systems like Voco use speech recognition and machine translation to deliver real-time translations to attendees' phones — replacing older FM receiver hardware and human interpreters.
How much does a church translation system cost?
Voco starts from £8/week (£32/month) with no hardware required. Traditional FM systems cost £500–£3,000 in hardware plus interpreter fees (£300–£800 per service). See our full cost guide at voco.church/learn/church-translation-cost.
Does a church translation system require special hardware?
Voco requires only a laptop and internet connection — equipment most churches already have. A USB audio interface (from £28) is recommended for the best audio quality from your sound desk, but Voco works with a laptop microphone for testing. Attendees use their own smartphones — no receiver units to buy, distribute, or maintain.
How many languages can a church translation system support?
Voco supports 150+ languages simultaneously from a single session. Each congregation member selects their own language from the QR code — Spanish, Farsi, Mandarin, Tagalog, Amharic, Urdu, and 145+ others. There's no limit on how many languages can run at the same time.
Tarifs simples et honnêtes
Deux formules. Pas d'appel commercial. Pas de contrats contraignants. Annulez à tout moment.
Voco Simple
£8/week
Facturé £32/mois
1 culte par semaine · 1–2 groupes de langues · Parfait pour les petites églises qui démarrent
Voco Church
£15/week
Facturé £60/mois
Cultes illimités · Toutes les 150+ langues · OBS + ProPresenter · Signal API · Glossaire
Essayez Voco gratuitement pendant 7 jours
Toutes les fonctionnalités de la formule Église. Sans carte bancaire. Sans engagement.
Démarrer votre essai gratuit →