¿Quiénes son los recién llegados de BNO a Hong Kong?
Las llegadas a BNO son predominantemente de habla cantonesa y se inclinan hacia entornos profesionales y educados. Muchos eran miembros activos de iglesias en Hong Kong, involucrados en congregaciones establecidas con fuertes culturas de enseñanza bíblica. No llegan como no cristianos en busca de fe; llegan como cristianos que buscan una nueva iglesia en un país desconocido.
- Fuerte fe existente: la mayoría de los cristianos de BNO ya eran feligreses activos en Hong Kong
- Alto nivel educativo y profesional: muchos trabajan en medicina, finanzas, educación e ingeniería.
- Competencia en inglés: la mayoría de los que llegan a BNO tienen un inglés funcional, pero piensan y adoran principalmente en cantonés.
- Eclesiásticamente alfabetizados: tienen opiniones firmes sobre lo que constituye una buena iglesia: calidad de la enseñanza, profundidad de la comunidad, estilo de adoración.
- A menudo llegan en forma de familias: padres, abuelos, niños pequeños: hogares multigeneracionales.
Lo que buscan en una iglesia del Reino Unido
Los cristianos de BNO a menudo se encuentran en un proceso de duelo, dejando atrás su comunidad eclesial, sus hogares y su red social. Están buscando una iglesia que pueda ofrecer una comunidad genuina junto con una buena enseñanza. Las señales prácticas importan: ¿hay otros hablantes de cantonés? ¿Está la iglesia haciendo un esfuerzo visible para darles la bienvenida?
Los cristianos de BNO no buscan una iglesia china. Están buscando una iglesia que les haga espacio, en el idioma en el que piensan y oran.
Idioma: cantonés primero, mandarín segundo
El cantonés es el idioma principal de Hong Kong y, por tanto, de las llegadas de BNO. Si bien muchos también hablan mandarín (particularmente los profesionales más jóvenes), el cantonés es el idioma de la fe, la familia y la profundidad emocional para la mayoría. Ofrecer traducción al cantonés, no sólo al mandarín, es una señal significativa de bienvenida genuina.
- La traducción al cantonés debe ser su primera prioridad para los que llegan a BNO
- Muchas personas mayores que llegan a BNO no se sienten cómodas hablando mandarín; asumen cantonés a menos que se les indique lo contrario.
- Los miembros más jóvenes de BNO pueden alternar entre cantonés y mandarín según el contexto
- Los caracteres chinos tradicionales (utilizados en HK) son estándar para los lectores cantoneses; El chino simplificado (continental) se utiliza para mandarín.
Pasos prácticos de bienvenida
- 1Configurar la traducción al cantonés en VocoHabilite el cantonés en su panel de control. Considere también habilitar el mandarín para cualquier miembro de China continental que asista al mismo servicio.
- 2Mostrar el QR code con un título en cantonésAgregue 粵語即時翻譯 (Traducción al cantonés en vivo) en su QR code. Para una audiencia china mixta, 中文即時翻譯 (Traducción al chino en vivo) también funciona.
- 3Conéctate con las redes BCHKEn la mayoría de las ciudades del Reino Unido existen redes cristianas chinas británicas y comunidades eclesiales específicas de BNO. Conectar su iglesia con estas redes ayudará a que los recién llegados de BNO lo encuentren.
- 4Construir una comunidad genuina, no solo serviciosLos que llegan a BNO a menudo se unen a iglesias donde encuentran una amistad genuina, no sólo una buena enseñanza. Los grupos pequeños, las comidas y el cuidado pastoral son tan importantes como la traducción dominical.
