Qué ocurre cuando un asistente escanea el código
El código QR enlaza con un lector de asistentes basado en el navegador, alojado por el servicio de traducción. Al escanearlo:
- 1La cámara del teléfono escanea el código QRCualquier cámara moderna de smartphone puede escanearlo — no se necesita una app específica de QR en iOS o Android modernos.
- 2El navegador se abre automáticamenteLa página del lector de asistentes se carga en el navegador del teléfono. Muestra los idiomas disponibles y pide que elijan uno.
- 3Seleccionan su idiomaUna lista sencilla o un cuadro de búsqueda les permite pulsar su idioma. La interfaz cambia a ese idioma de inmediato.
- 4Aparece la traducción en directoEn 500 ms después de que se pronuncien las palabras, el texto traducido aparece en pantalla. Se actualiza frase por frase a medida que avanza el sermón.
Dónde mostrar el código QR
Cuantos más lugares lo pongas, más asistentes lo encontrarán. Buenas prácticas:
- Proyectado en pantalla durante la bienvenida previa al culto (más eficaz)
- Impreso en tarjetas de bienvenida repartidas en la puerta
- Incluido en el boletín u orden del culto
- Colocado en tarjetas en el respaldo de los asientos para butacas fijas
- Mostrado en tu app o sitio web de la iglesia antes del domingo
El enlace permanente de la iglesia (plan Voco Church)
En el plan Church de Voco, obtienes una URL permanente y consistente y un código QR — algo como voco.church/c/tuilglesia. Esto significa que puedes imprimirlo en señalización permanente, incluirlo en todos los boletines para siempre, y siempre está activo cuando celebras un culto. El código QR nunca cambia, por lo que nunca tienes que reimprimir materiales.
¿Y si alguien no tiene smartphone?
Para los asistentes sin smartphone tienes dos opciones: (1) Emparéjalos con un compañero bilingüe que pueda compartir su pantalla, o (2) Coloca una tableta dedicada en un atril que ejecute el lector de asistentes en un idioma prominente. Algunas iglesias imprimen la traducción en tiempo real en una segunda pantalla proyectada — aunque esto requiere un posicionamiento cuidadoso.