Starter
Eén hoofdwekelijkse dienst en één of twee vaste taalgroepen.
£6/week
£228/jaar bij jaarlijkse betaling
- Eén hoofdwekelijkse dienst
- Eén of twee vaste taalgroepen
- Onbeperkt aantal aanwezigen
Neem je dit mee naar een overleg? Bewaar of print de korte versie.
Een bericht voor uw kerkleiding
Iemand in je kerk vangt alleen de helft van de zondag.
Ze komen elke week. Ze glimlachen, schudden handen, blijven voor de koffie. En ze gaan naar huis met het idee dat ze begrepen hebben ongeveer een derde van wat er gezegd is.
De situatie
Een stille compromis waar de meeste kerken nooit voor kozen.
De meeste kerken met meer dan één taal in de zaal hebben stilletjes een compromis geaccepteerd. Of iemand fluistert achterin een vertaling, wat werkt voor één persoon en hen uitput. Of er is geen vertaling, en een deel van de gemeente volgt wat ze kunnen.
Bij geen van beiden ligt het aan iemand. Goede vertaalapparatuur kostte altijd al duizenden, had hardware nodig en iemand die het kon bedienen.
Dat is wat er veranderd is.
Zo ziet een zondag eruit
Druk op start. Ze scannen. Dat is het.
Voor de dienst opent één persoon Voco op een laptop of telefoon en drukt op start. Dat is de hele taak.
- 01
Druk op start
Eén persoon opent Voco op een laptop of telefoon. Op het podium verandert er niets.
- 02
Ze scannen de code
Iedereen die vertaling nodig heeft, richt zijn of haar telefoon op de QR code en kiest een taal. Geen app, account of uitdeelmaterialen.
- 03
Ze volgen met iedereen anders
Ze lezen de preek op hun telefoon of luisteren via hun eigen koptelefoon, tegelijkertijd met iedereen anders.
Als je vertaalde ondertitels ook op het grote scherm wilt, kan Voco ze daar ook laten verschijnen.
Wat het van de kerk vraagt
Niets nieuws om te beheren. Er verandert niets op het podium.
Het heeft geen nieuwe vrijwilliger nodig. Degene die al de geluidsinstallatie of de slides bedient, kan het meteen inschakelen. Het is één knop.
Het heeft geen nieuwe apparatuur nodig. Als je een geluidsinstallatie hebt, haalt het daar het audio vandaan. Als je die niet hebt, werkt een telefoon in de buurt van de luidspreker.
Het verandert de dienst niet. Niemand hoeft langzaam te praten of iets vast te houden.
Het hoeft niet door iedereen gebruikt te worden. De mensen die het nodig hebben gebruiken het. De rest merkt het niet eens.
Wat het kost
Voldoende klein voor een normale kerk om ‘ja’ te zeggen.
Vanaf £6 per week. Dat is £24 per maand. Door jaarlijks te betalen kom je onder de £240.
Voor de meeste kerken is dat minder dan het budget voor koffie.
Kerk
Meest populairMeerdere diensten, elke taal, schermen en een klein team.
£12/week
£456/jaar bij jaarlijkse betaling
- Meerdere zondagsdiensten en af en toe een doordeweeks moment
- Onbeperkt aantal talen
- Schermen en drie teamplekken
Er zijn geen opstartkosten, geen kosten per persoon en geen limiet op het aantal mensen dat kan deelnemen. Veertig mensen of vierduizend kosten hetzelfde.
Probeer het gratis zeven dagen. Geen kaart, en ook niets om te annuleren.
Wat als het misgaat
Het eerlijke antwoord is belangrijker dan een geruststellend verhaal.
Wat Voco wél doet
Wat Voco niet doet
Het is heel goed in het helpen van mensen om een normale zondagse preek te volgen.
Machinevertaling is geen vervanging voor een ervaren menselijke vertaler, waarbij elk woord exact moet zijn.
Als het wifi in de kerk wegvalt, maken mensen opnieuw verbinding en halen ze in wat ze gemist hebben.
Zoals bij elke live online dienst hangt het nog steeds af van een werkende internetverbinding.
Als er iets stukgaat, mail Josh,de persoon die Voco heeft gebouwd en beheert.
Er is geen anonieme doolhof van enterprise support en geen apparatuur-engineer nodig.
Waarom dit bestaat
Gebouwd rondom een echte kerk, niet rondom een softwarecategorie.
Ik heb ongeveer twintig jaar ontworpen voor kerken. Ik bouwde Voco met de kerk van mijn schoonfamilie in Mexico in gedachten, omdat ik steeds zag dat mensen een dienst bijwoonden die ze maar gedeeltelijk konden volgen, en de tools die het hadden kunnen oplossen meer kostten dan de kerk ooit zou kunnen verantwoorden.
Dus het hele ding is gebouwd rond twee ideeën. Dat het echt prettig moet voelen om te gebruiken. En dat het zo weinig kost dat een normale kerk gewoon “ja” kan zeggen.
De vraag
Eén dienst. Zeven dagen. Geen kaart.
Kies een zondag, voer het één keer uit en kijk of er daarna iemand iets zegt. Dat is de enige test die telt.
