Ondertiteling voor dove en slechthorende leden

Twee manieren om doven en HoH-leden te dienen

Voco biedt live ondertiteling op twee manieren: op een persoonlijke telefoon (bezoekers scannen de QR code en lezen deze op hun eigen apparaat) en op een gedeeld beeldscherm (de zichtbare URL die wordt weergegeven op een monitor, projector of uitzendingsoverlay).

Voor dove en slechthorende leden zijn beide benaderingen nuttig. Telefoonondertiteling is privé en zelfgestuurd. Dankzij een speciaal ondertitelingsscherm aan de voorkant van de kamer is er helemaal geen apparaat nodig.

Een ondertitelingsscherm instellen

1. 1Bouw de zichtbare URLOpen het tabblad Delen van het evenement en kies de brontaal (hetzelfde als de preek). Stel het thema in op hoog contrast, de modus op volledig en verhoog de tekstgrootte naar 60 of hoger.
2. 2Open op een speciaal apparaatGebruik een laptop of tablet die is aangesloten op de ondertitelingsmonitor. Houd dit apparaat gescheiden van het streamingapparaat.
3. 3Positioneer het schermPlaats de ondertitelingsmonitor op een plek waar doven en HoH-leden deze gemakkelijk kunnen zien: aan de voorkant, in een hoek waarbij u uw nek niet hoeft uit te strekken.
4. 4Start een Voco-streamWanneer de service begint, start u de stream vanaf het beheerdersapparaat. Het ondertitelingsscherm wordt in realtime bijgewerkt, zonder dat er interactie van de bezoeker nodig is.

Aanbevolen weergave-instellingen voor ondertitels

• thema=licht of thema=donker, afhankelijk van de kamerverlichting – een hoog contrast helpt bij het liplezen.
• size=64 of groter voor de weergave van ondertiteling op een monitor of projector.
• mode=full om recentere ondertitelingsregels weer te geven in plaats van alleen een onderste derde strook.
• regels=4 voor een goede leesstroom zonder al te veel overloop.
• Gebruik een schreefloos weergavethema als de kamer helder verlicht is.

Gebruik OBS of ProPresenter voor ondertiteling

Als de kerk een productieopstelling heeft, kan de zichtbare URL als een laag op volledig scherm op de uitvoer van een ondertitelingsmonitor worden geplaatst. Gebruik de Stage Display van ProPresenter of een speciale uitvoer in OBS om ondertitels naar een speciaal scherm te sturen zonder de hoofdprojectie te beïnvloeden.

Telefoon ondertiteling

Bezoekers die liever op hun eigen telefoon lezen, kunnen de QR code scannen en de brontaal kiezen. De tekst verschijnt in realtime; er is geen vertaling nodig, alleen ondertitels in dezelfde taal.

Moedig dove en HoH-leden aan om de tekstgrootte van de telefoon te vergroten in de toegankelijkheidsinstellingen voor de meest comfortabele leeservaring.

Het communiceren van de functie