Twee manieren om dove en slechthorende leden te bedienen
Voco biedt live ondertiteling op twee manieren: op een persoonlijke telefoon (bezoekers scannen de QR-code en lezen op hun eigen apparaat) en op een gedeeld weergavescherm (de weergave-URL getoond op een monitor, projector of uitzendoverlay).
Voor dove en slechthorende leden zijn beide aanpakken nuttig. Telefoonondertiteling is privé en zelf gestuurd. Een speciaal ondertitelingsscherm vooraan in de ruimte betekent dat er helemaal geen apparaat nodig is.
Een ondertitelingsscherm instellen
- 1Bouw de weergave-URLOpen het tabblad Delen van het evenement en kies de brontaal (zelfde als de preek). Stel het thema in op hoog contrast, de modus op vol en vergroot de tekstgrootte naar 60 of hoger.
- 2Open op een speciaal apparaatGebruik een laptop of tablet aangesloten op de ondertitelingsmonitor. Houd dit apparaat apart van het streamingapparaat.
- 3Positioneer het schermPlaats de ondertitelingsmonitor waar dove en slechthorende leden hem comfortabel kunnen zien — bij de voorkant, onder een hoek die geen nekrekken vereist.
- 4Start een Voco-streamWanneer de dienst begint, start de stream vanuit het beheerdersapparaat. Het ondertitelingsscherm werkt in real time bij zonder interactie van bezoekers.
Aanbevolen weergave-instellingen voor ondertiteling
- theme=light of theme=dark afhankelijk van de verlichting in de ruimte — hoog contrast helpt bij lipafleescontext.
- size=64 of groter voor een monitor- of projectorondertitelingsweergave.
- mode=full om meer recente ondertitelingsregels te tonen in plaats van alleen een lower-third-strip.
- lines=4 voor een goede leesstroom zonder te veel overloop.
- Gebruik een schermloze weergaveontwerp als de ruimte helder verlicht is.
OBS of ProPresenter gebruiken voor ondertiteling
Als de kerk een productie-opstelling heeft, kan de weergave-URL als een volledig-schermlaag op een ondertitelingsmonitoruitvoer worden geplaatst. Gebruik de Podiumweergave van ProPresenter of een speciale uitvoer in OBS om ondertiteling naar een speciaal scherm te sturen zonder de hoofdprojectie te beïnvloeden.
Telefoonondertiteling
Bezoekers die liever op hun eigen telefoon lezen, kunnen de QR-code scannen en de brontaal kiezen. De tekst verschijnt in real time — ze hoeven geen vertaling te gebruiken, alleen ondertiteling in dezelfde taal.
Moedig dove en slechthorende leden aan om de telefoontekstgrootte te vergroten in toegankelijkheidsinstellingen voor de meest comfortabele leeservaring.
De functie communiceren
Vertel je gemeente dat het bestaat
De beste ondertitelingsopstelling is nutteloos als mensen er niet van weten. Vermeld het in het bulletin, op de welkomsdia en bij het begeleiden van nieuwkomers naar hun zitplaats.