Breeze vs Voco
BreezeTranslate vs Voco
Twee kerkgerichte tools met verschillende valuta, integraties, leveringsfuncties en planstructuren.
Prijzen en functies gecontroleerd 2026-07-21 — bron
Beide tools zijn kerkgericht en vereisen geen deelnemersapp. Breeze publiceert wekelijkse plannen in USD vanaf $ 8 en claimt bijna 200 uitvoertalen; Voco publiceert week-, maand- en jaarplannen in GBP en vermeldt meer dan 157 deelnemerstalen plus 61+ gesproken invoertalen. Voco documenteert oorspronkelijke OBS en ProPresenter uitvoer, opnieuw verbinden/aanvullen, en een aangepaste woordenlijst. Controleer de huidige documentatie van Breeze voor eventuele AV- of woordenlijstfuncties die niet op de prijspagina worden weergegeven.
Vendor-published facts and sources
- pricing: $8/week Basic; $15/week Abundant Sundays; $20/week Abundant All Week Source
- trial: First service free; no card Source
- languages: Nearly 200 output languages Source
Last reviewed 2026-07-21. Vendor facts can change; “not published” never means “not available.”
In één oogopslag
| Functie | Voco | Breeze |
|---|---|---|
| Vanafprijs (wekelijks) | ~£ 6/week | ✓$ 8/week |
| Prijzen transparant | ✓Ja - vermeld op /prijzen | ✓Ja - vermeld op hun site |
| Talen | ✓157+ uitgang / 61+ ingang | ✓Bijna 200 uitgangen / 60+ ingangen |
| Geen deelnemers-app | ✓Ja – scan QR, elke browser | ✓Ja – scan QR, elke browser |
| WiFi opnieuw verbinden + aanvulling | ✓Maakt automatisch opnieuw verbinding + vult gemiste tekst aan | ~Niet gepubliceerd op de beoordeelde pagina |
| Weergave van het onderste derde deel | ✓Native zichtbare URL (geen extensie nodig) | ~CSS-weergavemodus via browserextensie |
| OBS integratie | ✓Native browserbron (kerkplan) | ~Niet gepubliceerd op de beoordeelde pagina |
| ProPresenter integratie | ✓Native webitem (kerkplan) | ~Niet gepubliceerd op de beoordeelde pagina |
| Gesproken audio (TTS) | ✓Ingebouwde TTS van de telefoon | ~Niet duidelijk gedocumenteerd |
| Aangepaste woordenlijst | ✓Ja - woordboost + woordenlijst | ~Niet gepubliceerd op de beoordeelde pagina |
| Harde gebruikslimieten | ✓Geen | ✓Geen harde limieten – zachte limieten zijn van toepassing, afhankelijk van het plan |
| Toegankelijkheid (doof/HoH) | ✓Speciale zichtbare URL + telefoonondertiteling | ✓Expliciet ondersteund: live ondertiteling voor doven en slechthorenden |
| Gratis proefperiode | ✓7 dagen, geen kaart | ✓Eerste service gratis, geen kaart |
| Steun | ~E-mail; Opstelhulp op afspraak | ~Niet gepubliceerd op de beoordeelde pagina |
Waar Voco wint
Native OBS en ProPresenter overlays
Het kerkplan van Voco omvat een native OBS browserbron en ProPresenter webitem — geen plug-in of extensie nodig. Breeze publiceert een op CSS gebaseerde weergavemodus via een browserextensie voor het onderste derde deel; de beoordeelde pagina publiceerde geen gelijkwaardige native integraties, dus verifieer de huidige workflow rechtstreeks.
Automatisch opnieuw verbinden en aanvullen bij uitval van wifi
Voco vult expliciet tekst aan die is gemist tijdens een wifi-uitval. De beoordeelde Breeze-pagina publiceerde geen gelijkwaardig gedrag; verifieer de huidige herstelafhandeling direct, want weglating is geen bewijs van afwezigheid.
Aangepaste woordenlijst en woordboost
Met het woordversterkingssysteem van Voco kunt u kerkspecifieke theologische termen, eigennamen en namen toevoegen. De beoordeelde Breeze-pagina publiceerde geen aangepaste woordenlijst; verifieer de huidige mogelijkheden direct.
Schriftdetectie
Voco detecteert automatisch Bijbelverwijzingen in de preek (bijvoorbeeld 'Johannes 3:16') en haalt het officieel vertaalde vers op in plaats van te parafraseren via de AI - waardoor theologisch nauwkeurige geschriften in elke taal worden verkregen.
Waar Breeze wint
Een eerlijke vergelijking laat beide kanten zien.
Goedkopere instapprijs
BreezeTranslate publiceert $8/week Basic, $15/week Abundant Sundays en $20/week Abundant All Week. Voco publiceert £6/week Starter, £12/week Church en £22/week Pro, met afzonderlijke maandelijkse en jaarlijkse opties. Valuta, belastingen, reikwijdte van het plan en huidige wisselkoersen zijn van belang, dus vergelijk het afrekentotaal rechtstreeks.
CSS onderste derde weergavemodus
BreezeTranslate heeft een weergavemodus die gebruikmaakt van CSS-injectie via een browserextensie om ondertiteling in het onderste derde deel van livestreams te creëren. Het is een echte functie, hoewel het afhankelijk is van een extensie van derden in plaats van native AV-integratie, en hun documenten beschrijven het als een tijdelijke oplossing terwijl een 'native broadcast-modus' in ontwikkeling is.
Expliciet gebouwd voor doven en slechthorenden
Breeze positioneert live ondertiteling voor dove en slechthorende gemeenteleden expliciet als een kerngebruiksscenario, inclusief een samenwerking met Open Ears Charity. Als toegankelijkheid voor dove leden het primaire doel is, is de focus van Breeze hier oprecht.
Prijsvergelijking
Voco: £6/week Starter · £12/week Kerk · £22/week Pro, met afzonderlijke maandelijkse en jaarlijkse opties. BreezeTranslate: $8/week Basis · $15/week Overvloedig op zondag · $20/week Overvloedig de hele week. Voco biedt een proefperiode van zeven dagen zonder kaart; Breeze adverteert met de eerste service gratis zonder kaart. De prijzen werden op 21 juli 2026 gecontroleerd aan de hand van leverancierspagina's; verifieer de betaalvaluta en belastingen.
Veelgestelde vragen
Is BreezeTranslate goedkoper dan Voco?
Breeze-prijzen in USD ($8/$15/$20 per week) terwijl Voco prijzen in GBP (£6/£12/£22 per week) zijn, dus een algemene goedkopere claim is niet betrouwbaar. Vergelijk het huidige afrekentotaal en het plan bevat de behoeften van uw kerk.
Heeft BreezeTranslate gebruikslimieten?
De gepubliceerde prijzen van Breeze zeggen 'geen harde gebruikslimieten' voor de Abundant Sundays- en All Week-abonnementen. Hun basisplan dekt een enkele dienst met ongeveer 2 talen.
Welke heeft meer talen — Voco of Breeze?
Voco heeft meer dan 157 vertaaltalen voor deelnemers en 61+ gesproken invoertalen. Breeze claimt momenteel bijna 200 uitvoertalen en meer dan 60 ondersteunde invoertalen. Beide bestrijken de belangrijkste diasporakerktalen, maar controleer altijd de gesproken invoerlijst afzonderlijk van de luisteraaruitvoerlijst.
Heeft BreezeTranslate een weergave- of lower-thirds-modus?
Ja - Breeze heeft een weergavemodus die ondertitels in het onderste derde deel produceert via CSS-injectie met behulp van een browserextensie van derden. Het is een echte functie, hoewel hun eigen documenten het beschrijven als een tijdelijke oplossing terwijl een ‘native broadcast-modus’ in ontwikkeling is. De weergave van Voco is een native URL (geen extensie nodig) die rechtstreeks in OBS werkt als browserbron of in ProPresenter als webitem.
Kan Voco of BreezeTranslate worden geïntegreerd met OBS of ProPresenter?
Voco documenteert de oorspronkelijke OBS en ProPresenter resultaten van het kerkplan. De beoordeelde prijspagina van Breeze publiceerde geen gelijkwaardige native integraties; verifieer de huidige mogelijkheden met Breeze, omdat een weggelaten functie geen bewijs is van afwezigheid.
Wat is beter voor een dove of slechthorende gemeente?
Beiden ondersteunen doven en HoH-leden. Breeze positioneert het expliciet als een kerngebruiksscenario. De zichtbare URL van Voco biedt live ondertiteling op het scherm op elke monitor, projector of AV-uitgang: grote tekst, hoog contrast, configureerbaar. Telefoonondertiteling (via QR code) werkt ook zonder enige weergave-instellingen. Zie voco.church/deaf-hoh voor een speciale gids.
Gerelateerde vergelijkingen
Voco versus Wordly voor kerkvertaling (2026): eerlijke vergelijking
Een eerlijke vergelijking van Voco en Wordly voor live kerkvertaling - talen, pr…
Voco versus Glossa voor kerkvertaling (2026): eerlijke vergelijking
Een eerlijke vergelijking van Voco en Glossa voor live kerkvertaling — betrouwba…
Goedkoopste vertaalsoftware voor de kerk (2026) — Volledige prijsvergelijking
Elke live kerkvertaaltool vergeleken op prijs. Eerlijke, geverifieerde prijzen v…
Probeer het zelf
7 dagen gratis — geen kaart
De begeleide installatie helpt bij de repetitie voor zondag. Opzeggen wanneer je wilt.
Gratis proefperiode