ProPresenter traduction en direct – comment ajouter des so

ProPresenter traduction en direct – comment ajouter des sous-titres via Voco

ProPresenter est le logiciel de présentation le plus utilisé dans les églises du monde entier. Voco s'intègre à ProPresenter via une superposition d'éléments Web, affichant les sous-titres traduits en direct directement dans votre mise en page ProPresenter — aucun logiciel tiers n'est requis.

By Josh Stannard, Founder of Voco

Building practical live translation for churches. Updated June 2026.

Ce dont vous avez besoin

Un abonnement au plan Voco Church (les superpositions OBS et ProPresenter sont incluses)
ProPresenter 6 ou version ultérieure
Une session live Voco (la superposition nécessite un service actif pour afficher le texte)

Configuration étape par étape de ProPresenter

1Obtenez votre URL de superposition à partir de VocoDans votre tableau de bord Voco, accédez à Intégrations → ProPresenter et copiez l'URL de superposition de l'élément Web pour la langue de sortie souhaitée.
2Ajouter un élément Web dans ProPresenterDans ProPresenter, allez dans l'éditeur de couches et ajoutez un Web Item (Affichage → Web Item ou équivalent dans votre version). Collez l'URL de superposition Voco.
3Positionner la zone de légendeRedimensionnez et positionnez l'élément Web pour qu'il s'affiche sous la forme d'un tiers inférieur ou d'une barre de légende inférieure. La superposition a un arrière-plan transparent afin qu'elle se superpose proprement sur vos diapositives existantes.
4Définir les options d'actualisation et d'affichageLa superposition Voco se met à jour automatiquement en temps réel — aucun intervalle d'actualisation n'est nécessaire. Laissez l'élément Web toujours visible pendant le service ou utilisez les contrôles afficher/masquer de ProPresenter.
5Testez avec une session en directDémarrez une session Voco et prononcez une phrase test. Confirmez que les légendes apparaissent dans la superposition ProPresenter et restent lisibles au fond de la salle.

Sous-titres multilingues

Voco prend en charge des URL de superposition distinctes par langue de sortie : vous pouvez afficher des sous-titres en espagnol sur l'écran 1 et en mandarin sur l'écran 2, par exemple. Chaque langue possède sa propre URL d'élément Web dans le tableau de bord Voco.

Dépannage

Si les sous-titres n'apparaissent pas : vérifiez que Voco est en ligne (pas en mode test) et que votre URL de superposition est dans la bonne langue.
Si le texte est trop petit : redimensionnez le cadre de l'élément Web dans ProPresenter pour augmenter la zone d'affichage.
Si la superposition scintille : assurez-vous que l'ordinateur ProPresenter dispose d'une connexion Internet stable.

Frequently asked questions

Quel forfait Voco inclut l'intégration ProPresenter ?

La prise en charge de la superposition ProPresenter est incluse dans le plan Voco Church (12 £/semaine). Il n’est pas disponible sur le plan Starter.

Est-ce que Voco fonctionne avec ProPresenter 6 et 7 ?

Oui — La superposition d'éléments Web de Voco fonctionne avec n'importe quelle version de ProPresenter qui prend en charge les éléments Web (ProPresenter 6 et versions ultérieures).

Puis-je afficher des sous-titres dans plusieurs langues simultanément ?

Oui : chaque langue possède une URL de superposition distincte. Vous pouvez ajouter plusieurs éléments Web dans ProPresenter pour différentes chaînes linguistiques.