OBS légendes de sermon – comment ajouter une traduction en direct à la diffusion en direct de votre église

Ce dont vous avez besoin

• Voco Plan de l'église (intégration OBS incluse)
• OBS Studio (gratuit — obsproject.com)
• Une session Voco en direct

Configuration de la source du navigateur OBS

1. 1Obtenez votre URL de superposition à partir de VocoDans le tableau de bord Voco, accédez à Intégrations → OBS et copiez l'URL source du navigateur pour la langue de sortie souhaitée.
2. 2Ajouter une source de navigateur dans OBSDans OBS, cliquez sur le bouton « + » sous Sources et sélectionnez « Navigateur ». Nommez-le (par exemple « Voco Légendes espagnoles ») et cliquez sur OK.
3. 3Collez l'URL et définissez les dimensionsCollez votre URL de superposition Voco. Réglez la largeur sur 1920 et la hauteur sur 200 (pour une barre de tiers inférieur standard). Cochez « Arrêter la source lorsqu'elle n'est pas visible » pour économiser les ressources.
4. 4Positionner et styliser la superpositionFaites glisser la source du navigateur vers le bas de votre scène. La superposition Voco a un arrière-plan transparent, elle se superpose donc proprement à votre flux vidéo.
5. 5Testez en directDémarrez une session Voco et prononcez une phrase test. Confirmez que les sous-titres apparaissent clairement dans l'aperçu OBS avant le service.

Utiliser des sous-titres pour les écrans dans la salle par rapport à la diffusion en direct

Vous pouvez utiliser deux scènes ou sorties OBS distinctes : une avec des sous-titres pour le flux de votre projecteur dans la salle, une sans pour la diffusion en direct sur les réseaux sociaux (où le public plus large n'a peut-être pas besoin de traduction). Vous pouvez également diffuser une seule sortie avec des sous-titres pour tous les téléspectateurs : de nombreuses églises trouvent que les téléspectateurs internationaux en direct apprécient les sous-titres traduits.