Démarrer l'essai gratuit
Traduction de sermons en direct pour les Églises multilinguesPour que chaque langue
se sente chez elle.
Traduction de sermons en direct dans 200+ langues — sans application, sans matériel ni frais par utilisateur. À partir de £6/semaine, prêt dès ce dimanche.
Utilisé par des églises qui accueillent des familles multilingues, des étudiants internationaux, des réfugiés et des personnes sourdes ou malentendantes.
Essai gratuit de 7 jours · Sans carte requise
Porque Dios amó tanto al mundo,
que dio a su Hijo único,
Transcription en direct
ne doit pas périr mais avoir la vie éternelle.
Guided
setup with a reusable QR code
205+
languages, including Farsi
Live
delivery; timing varies by setup
Unlimited
attendees, no per-seat fees
[01] Pourquoi les églises choisissent Voco
Clair pour les invités. Simple pour les équipes. Conçu pour le dimanche.
Simple pour les invités
Les gens scannent un QR code, choisissent leur langue et suivent immédiatement sur le téléphone qu'ils ont déjà dans leur poche.
Pensé pour la vraie vie d'église
Voco est conçu pour les bénévoles, les salles qui changent, le Wi‑Fi irrégulier, les arrivées tardives et les installations ordinaires du dimanche.
Pas de coupure gênante
Un sermon plus long ou un groupe linguistique supplémentaire ne devrait pas casser le culte en plein milieu.
[02] Comment ça marche
Comment fonctionne ce système de traduction pour l'église.
C'est de la traduction d'église en temps réel sans la lourdeur habituelle de l'installation. Lancez le culte, partagez le QR code et laissez chacun suivre le sermon en direct dans sa langue.
Utilisez l'audio dont vous disposez déjà
Utilisez l'installation que vous avez déjà. Un téléphone sur le pupitre convient pour les petites salles. Le micro d'un ordinateur portable fonctionne pour les espaces moyens. Une console de mixage ou une interface USB vous donne le meilleur signal quand vous en avez une.
- Convient aux groupes à domicile, aux petites Églises et aux cultes dominicaux complets
- Les interfaces audio USB sont prises en charge pour une meilleure précision
Flux de signaux
Pupitre de son
Sortie AUX, XLR ou USB
Interface audio USB
Behringer UM2 (environ 28 £) ou similaire
Chrome ou Firefox sur n'importe quel système d'exploitation
Démarrez le culte
Ouvrez l'événement, choisissez votre source et appuyez sur Démarrer. Voco écoute en direct, convertit la parole en texte et envoie les lignes traduites à votre assemblée au fur et à mesure du sermon.
- Livraison rapide du texte, conçue pour le culte en direct
- 200+ langues, y compris les principales variantes régionales
Diffusion en direct
Envoi de SMS en directCar Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné…
son Fils unique, que quiconque croit en lui
L'assemblée scanne et suit
Affichez le code QR sur l'écran, dans le bulletin ou sur une diapositive de bienvenue. Les fidèles ouvrent le lien dans n'importe quel navigateur, choisissent leur langue et suivent immédiatement.
- Sans téléchargement, sans inscription, sans friction avec les boutiques d'applications
- Fonctionne sur iPhone et Android avec protection de reconnexion
voco.church/c/grace-community
Scannez, choisissez une langue et lisez
[03] Ce que Voco remplace
Moins de bricolage. Plus de personnes vraiment dans la salle.
Sans Voco
- Des proches qui chuchotent la traduction du sermon
- Des invités qui décrochent après les premières minutes
- Des outils de conférence lourds qui ne conviennent pas au dimanche
- Du matériel séparé, des oreillettes ou des modèles coûteux par siège
Avec Voco
- Des sous-titres et traductions en direct sur n'importe quel téléphone
- Tout le monde suit le même message ensemble
- Un seul lien d'église et un QR code qui fonctionnent chaque semaine
- Des sorties écran pour OBS, ProPresenter et les écrans dans la salle
[04] Produit
Voyez le sermon. Voyez la traduction. Voyez la sortie écran.
Voco ne se contente pas de traduire vers les téléphones. Il donne à votre équipe les outils en direct nécessaires pour faire tourner des cultes multilingues proprement, semaine après semaine.
200+ langues
Sans application. Juste un lien.
S'ouvre dans n'importe quel navigateur mobile. Rien à installer ni à mettre à jour.
Survit à un mauvais Wi-Fi.
Se reconnecte automatiquement et restaure le texte manqué lorsque le signal revient.
Votre URL permanente
Imprimez-la une fois dans votre bulletin. Elle affiche toujours le culte en direct — ou une page d'attente si rien n'est en cours.
Filtre de contenu + renforcement du vocabulaire
Apprenez à Voco le nom de votre pasteur, le nom de votre Église et les termes bibliques. Bloquez les erreurs de transcription avant qu'elles n'apparaissent à l'écran. Filtre de contenu toujours actif.
OBS · ProPresenter · N'importe quel écran
Sous-titres à l'écran. Zéro plugin.
Ouvrez votre URL d'affichage Voco dans OBS comme Browser Source — les traductions apparaissent en sous-titres en direct sur n'importe quel projecteur ou moniteur de confiance. Fonctionne aussi avec ProPresenter Web Items.
Voir Display Studio[05] Conçu pour votre type d'église
Choisissez le rythme qui ressemble à votre semaine.
Voco Starter
Un culte hebdomadaire
Pour les églises qui commencent avec un culte principal par semaine et un ou deux groupes linguistiques réguliers.
Clair, simple et suffisant pour bien faire fonctionner votre premier dimanche multilingue.
Voco Church
Votre semaine normale d'église
Pour les églises avec un ou deux cultes le dimanche, un rendez-vous occasionnel en semaine et un besoin de langues illimitées.
C'est le plan dans lequel la plupart des églises se reconnaîtront tout de suite.
Voco Pro
Ministère actif et en croissance
Pour les réunions régulières en semaine, les petits groupes, les week-ends d'événements, l'usage en équipe et les configurations avec davantage d'écrans.
Quand la traduction devient une vraie partie du rythme global du ministère, c'est l'étape suivante.
FAQ
Questions sur la traduction pour les églises : nos réponses
Qu'est-ce qu'un système de traduction d'église ?
Un système de traduction de l'église aide les gens à suivre le sermon dans une autre langue pendant le service. Les systèmes plus anciens signifiaient généralement des cabines d’interprétation, des packs récepteurs ou des casques. Voco simplifie le flux de travail : votre équipe capture l'audio du sermon une seule fois, affiche un code QR et les participants lisent la traduction en direct sur leur propre téléphone dans plus de 200 langues. Cela signifie pas d'application pour les participants, pas de compte et pas de file d'attente matérielle à l'arrière de l'église.
Comment fonctionne la traduction religieuse ?
L'église démarre une session en direct à partir du tableau de bord et utilise soit un microphone d'ordinateur portable, un microphone de téléphone ou un flux de bureau sonore comme source audio. Voco transforme ce discours en texte et traduction en direct, puis l'envoie au lecteur de la congrégation. Les participants scannent le code QR, choisissent leur langue et suivent le message en temps réel. Un flux de sound-desk plus propre améliore généralement la précision, mais vous pouvez tester l'ensemble du flux de travail avec l'équipement que vous possédez déjà.
Combien coûte une traduction religieuse ?
Voco commence à 6 £ par semaine pour Starter, qui est conçu pour un service hebdomadaire principal avec un ou deux groupes linguistiques réguliers. Le plan Church coûte 12 £ par semaine pour une semaine d'église normale avec plusieurs services dominicaux, des intervalles impairs en milieu de semaine, plus de 200 langues, des écrans et une petite équipe. Pro coûte 22 £ par semaine pour les églises les plus occupées qui utilisent la traduction lors de réunions régulières en milieu de semaine, de petits groupes, d'événements et d'un plus grand nombre de membres de l'équipe.
Ai-je besoin d’un équipement spécial pour la traduction religieuse ?
Non. Vous pouvez tester Voco avec le microphone d'un téléphone ou d'un ordinateur portable, et de nombreuses églises connectent ensuite une alimentation directe depuis la console de son pour une meilleure précision. Des récepteurs de traduction, des casques et des cabines d’interprétation dédiés ne sont pas nécessaires. Si votre église dispose déjà d'un microphone, d'une connexion Internet et d'un écran ou d'un code QR imprimé, vous en avez de quoi faire un premier test réaliste ce dimanche.
[07] Tarifs
Trois offres. Un choix clair. Aucun appel commercial nécessaire.
Choisissez le rythme qui correspond à votre église aujourd'hui. Si l'usage dépasse régulièrement ce rythme, nous en parlerons avant de suggérer une montée en gamme.
Sans contrat. Participants illimités. Résiliez à tout moment.
Voco Starter
Pour un culte hebdomadaire principal
£6
par semaine£24/month · annuler à tout moment
- Un culte hebdomadaire principal
- 1–2 groupes linguistiques réguliers
- Toutes les 200+ langues disponibles
- Participants illimités
- Code QR, lien de l’église et transcription
Voco Church
Pour votre semaine habituelle à l’église
£12
par semaine£48/month · annuler à tout moment
- Plusieurs cultes le dimanche et une rencontre occasionnelle en semaine
- Langues illimitées parmi plus de 200 options
- Repère d’environ 5 heures en direct par semaine
- Aucune coupure en plein culte
- OBS, ProPresenter et 3 places d’équipe
Voco Pro
Pour les églises qui utilisent la traduction toute la semaine
£22
par semaine£88/month · annuler à tout moment
- Réunions régulières en semaine, petits groupes et week-ends événementiels
- Heures en direct illimitées
- Langues illimitées parmi plus de 200 options
- API Signal pour Stream Deck et commandes AV
- Places d’équipe illimitées
- Les 200+ langues, sans frais par langue
Promesse de grâce Voco
No mid-service cut-offs. Plans describe your normal rhythm, not a hard wall: occasional visitors, longer services, and one-off church events are fine.
Voco Réseau
Multi-sites, dénomination ou réseau d'Églises ? Nous concevrons un plan adapté.
7 jours gratuits · Sans carte · Comparer en détail →
Vous pourriez tester Voco dans votre propre culte ce dimanche.
Sans carte. Sans appli pour les participants. Sans exigence de matériel. Configurez-le, partagez le QR code et voyez ce que cela donne dans un vrai culte.