Démarrage
Un service hebdomadaire principal et un ou deux groupes linguistiques réguliers.
£6/semaine
£228/an payé annuellement
- Un service principal hebdomadaire
- Un ou deux groupes réguliers par langue
- Participants illimités
Vous l’emmenez à une réunion de direction ? Enregistrez ou imprimez la version courte.
Un mot pour votre direction d’église
Quelqu’un dans votre église n’en capte que la moitié du dimanche.
Ils viennent chaque semaine. Ils sourient, ils serrent des mains, ils restent pour le café. Et ils rentrent chez eux en ayant compris environ un tiers de ce qui a été dit.
La situation
Un compromis discret que la plupart des églises n’ont jamais choisi.
La plupart des églises qui comptent plus d’une langue dans l’assistance ont accepté, en silence, un compromis. Soit quelqu’un chuchote une traduction à l’arrière, ce qui convient à une personne et l’épuise. Soit il n’y a pas de traduction, et une partie de la congrégation suit ce qu’elle peut.
Personne n’y est pour quoi que ce soit. Le bon équipement de traduction a toujours coûté des milliers, nécessitait du matériel, et quelqu’un pour le faire fonctionner.
C’est ce qui a changé.
À quoi ressemble un dimanche
Appuyez sur démarrer. Ils scannent. C’est tout.
Avant le culte, une personne ouvre Voco sur un ordinateur portable ou un téléphone et appuie sur démarrer. C’est tout le travail.
- 01
Appuyez sur démarrer
Une personne ouvre Voco sur un ordinateur portable ou un téléphone. Rien ne change sur scène.
- 02
Ils scannent le code
Toute personne qui a besoin d’une traduction pointe son téléphone vers le code QR et choisit une langue. Aucune application, compte ou remise d’équipement.
- 03
Ils suivent avec tout le monde
Ils lisent le sermon sur leur téléphone ou écoutent via leurs propres écouteurs, en même temps que tout le monde.
Si vous voulez aussi des sous-titres traduits sur le grand écran, Voco peut aussi les y afficher.
Ce qu'il demande à l'église
Rien de nouveau à gérer. Rien ne change sur scène.
Cela ne nécessite pas un nouveau bénévole. Quiconque gère déjà la régie son ou les diapositives peut la lancer. C'est un bouton.
Cela ne nécessite aucun nouvel équipement. Si vous avez une régie son, il récupère l'audio depuis celle-ci. Si vous n'en avez pas, un téléphone près du haut-parleur fonctionne.
Cela ne change pas le déroulement du culte. Personne n'a besoin de parler lentement ou de tenir quelque chose.
Il n'est pas nécessaire que tout le monde l'utilise. Ceux qui en ont besoin l'utilisent. Les autres ne remarqueront rien.
Le coût
Assez abordable pour que la plupart des églises disent oui.
Dès 6 £ par semaine. Soit 24 £ par mois. En payant annuellement, vous passez sous les 240 £.
Pour la plupart des églises, c'est moins que le budget café.
Église
Le plus populairePlusieurs services, dans toutes les langues, des écrans et une petite équipe.
£12/semaine
£456/an payé annuellement
- Plusieurs services du dimanche et, occasionnellement, un service en semaine
- Langues illimitées
- Écrans et trois places pour l’équipe
Il n’y a pas de frais d’installation, pas de facturation par personne et aucune limite sur le nombre de personnes pouvant rejoindre. Quarante personnes ou quatre mille, c’est le même prix.
Essayez gratuitement pendant sept jours. Aucune carte, rien à annuler.
Et si ça ne marche pas
La réponse honnête compte plus qu’une réponse rassurante.
Ce que fait Voco
Ce que Voco ne prétend pas faire
Il est très doué pour aider les gens à suivre un sermon dominical ordinaire.
La traduction automatique ne remplace pas un interprète humain qualifié lorsque chaque mot doit être exact.
Si le Wi-Fi de l’église tombe, les personnes se reconnectent et rattrapent ce qu’elles ont manqué.
Comme pour tout service en ligne en direct, tout dépend quand même d’une connexion internet qui fonctionne.
Si quelque chose tombe en panne, envoyez un e-mail à Josh, la personne qui a conçu et gère Voco.
Il n’y a pas de parcours d’assistance entreprise anonyme ni d’ingénieur équipements requis.
Pourquoi cela existe
Conçu autour d’une vraie église, pas d’une catégorie de logiciel.
J’ai passé environ vingt ans à concevoir pour les églises. J’ai construit Voco en pensant à l’église de mes beaux-parents au Mexique, parce que je continuais à voir des gens assister à un service qu’ils ne pouvaient suivre que partiellement, et que les outils qui auraient pu le résoudre coûtaient plus que ce que l’église pouvait jamais justifier.
Donc tout repose sur deux idées : que l’expérience soit vraiment agréable à utiliser. Et que le coût soit suffisamment faible pour qu’une église normale puisse simplement dire oui.
La demande
Un seul service. Sept jours. Pas de carte.
Choisissez un dimanche, lancez l’expérience une fois, puis voyez si quelqu’un dit quelque chose ensuite. C’est le seul test qui compte.
