OneAccord vs Voco

La pregunta de las horas es toda la comparación.

El nivel publicado de OneAccord incluye 5 horas al mes. Un solo servicio dominical de aproximadamente 90 minutos utiliza aproximadamente 6 horas al mes por sí solo, por lo que la mayoría de las iglesias que realizan traducción semanal excederán la asignación incluida y pasarán a precios personalizados. Voco no tiene límite de uso en ningún plan: dos servicios, estudio bíblico entre semana, grupos pequeños y la transmisión en vivo se ejecutan al mismo precio semanal fijo.

Todos los idiomas incluidos sin presupuesto personalizado

OneAccord dice que el precio final varía según los idiomas, los horarios y los usuarios. Voco incluye todos los idiomas traducidos en cada plan, lo cual es importante para la cola larga: los dos hablantes de tigrinya, la única familia de habla twi, el hablante de farsi que llegó el mes pasado. Esos grupos rara vez justifican un costo adicional y son exactamente las personas con menos probabilidades de recibir servicios de otro modo.

Cobertura lingüística más amplia

Voco admite más de 155 idiomas para los asistentes frente a los más de 50 de OneAccord. Para la mayoría de las congregaciones, lo que importa son los cinco idiomas principales y ambas herramientas los cubren. La diferencia aparece en contextos de diáspora (amárico, tigrinya, twi, igbo, yoruba, dari) donde Voco publica orientación específica por idioma en lugar de un recuento genérico.

Las Escrituras tratadas como Escrituras.

Cuando Voco detecta una referencia hablada como Juan 3:16, inserta la traducción publicada oficialmente en el idioma de destino en lugar de traducir las palabras en inglés del predicador. Una congregación que lee en español ve el versículo tal como lo traduce su Biblia. No hemos encontrado esto en ningún producto de la competencia, incluido OneAccord.

Audio hablado sin depender del teléfono del oyente

OneAccord genera audio traducido en sus propios servidores, por lo que los asistentes escuchan una voz consistente en lugar de cualquier motor de conversión de texto a voz con el que se envíe su teléfono. Para las congregaciones donde las personas hablan un idioma pero no lo leen cómodamente (común en varios idiomas de la diáspora), esto es una ventaja real y es la razón más poderosa para elegir OneAccord en lugar de Voco.

Vocabulario bíblico entrenado en lugar de configurado

OneAccord afirma que su modelo se basa en vocabulario de la iglesia y terminología bíblica, por lo que el lenguaje de las Escrituras se maneja sin configuración. Voco llega a un lugar similar a través de un glosario configurable y un refuerzo de palabras, lo que le brinda más control pero requiere que alguien se siente y lo configure. Si lo desea listo para usar y sin que nadie ajuste nada, el enfoque de OneAccord es más plug-and-play.

Moderación humana cuando la precisión necesita una verificación adicional

El modo de moderación opcional de OneAccord permite a un voluntario revisar y corregir la transcripción antes de traducirla. Eso añade una persona y algo de retraso, pero le da a la iglesia más control para un acento inusual, un mensaje delicado o un servicio donde evitar errores de transcripción importa más que la inmediatez.