Maestra vs Voco

Ningún medidor funcionando durante su servicio

El nivel Premium en tiempo real de $79 de Maestra incluye 180 minutos traducidos por idioma cada mes. Un servicio semanal de 75 minutos tiene un promedio de más de 300 minutos al mes, antes de los ensayos o las reuniones entre semana. Voco no tiene límite de tiempo en ningún plan, por lo que una semana misionera, una conferencia o un servicio de villancicos adicional no cambia la factura.

Construido para un trabajo en lugar de quince

La página de la iglesia de Maestra se encuentra en la parte superior de una plataforma de medios general, y su precio refleja eso: las escaleras de planes separadas para transcripción, subtítulos, voz en off y subtítulos en tiempo real significan que el total suele ser más alto de lo que sugiere cualquier nivel individual. Voco tiene un producto y una lista de precios. Si lo único que necesita es un servicio de traducción en vivo, no pagará ni navegará por el resto.

Manejo del lenguaje específico de la iglesia

Voco le permite identificar cómo se traducen los términos teológicos a través de un glosario configurable, aumentar el reconocimiento de los nombres que su iglesia dice cada semana y detecta referencias de escrituras habladas como Juan 3:16 para insertar la traducción publicada oficialmente en lugar de cambiar la redacción en inglés. Estas son pequeñas cosas que se vuelven obvias para un hablante nativo en el momento en que salen mal, y no forman parte de un conjunto de medios de propósito general.

Diseñado alrededor del WiFi de la iglesia

Voco se reconecta automáticamente y completa el texto que un oyente se perdió mientras su teléfono se desconectaba de la red, algo normal en un edificio de piedra con un punto de acceso sobrecargado. El tiempo de traducción depende de la calidad del audio, el par de idiomas, la red y la segmentación, así que pruebe ambos productos en su propio servicio en lugar de confiar en las afirmaciones de latencia de cualquiera de los proveedores.

Un producto mucho más amplio que Voco

Maestra realiza transcripciones, subtítulos, locuciones y doblajes además de subtítulos en vivo. Si su iglesia produce clips de sermones, subtitula su catálogo anterior YouTube o dobla contenido a otros idiomas, Maestra cubre todo eso en una sola suscripción. Voco no hace nada de eso. Para una iglesia con un verdadero ministerio de medios, consolidar esas herramientas tiene un valor genuino que un producto con un solo propósito no puede igualar.

Audio hablado generado por el servidor

Maestra proporciona audio de interpretación simultánea generado en su propia infraestructura. Voco es texto primero y depende del teléfono del oyente para la conversión de texto a voz, lo cual es conveniente y no necesita instalación, pero produce la voz estándar del teléfono. Si su congregación prefiere escuchar que leer, lo que suele ser cierto para los asistentes mayores y para los idiomas que la gente habla pero no lee, Maestra tiene la mejor entrega aquí.

Un nivel inferior cuando los subtítulos son suficientes

El nivel Básico en tiempo real de Maestra comienza en $39/mes facturado anualmente e incluye 360 ​​minutos de subtítulos. No incluye resultados traducidos en tiempo real, pero es una opción sensata para una iglesia cuya necesidad son subtítulos de accesibilidad en el idioma hablado en lugar de traducción multilingüe.