Traduisez votre service religieux en portugais
Português
Le portugais – en particulier le portugais brésilien – est l’une des langues religieuses qui connaît la croissance la plus rapide au Royaume-Uni et aux États-Unis. Les congrégations de la diaspora brésilienne comptent parmi les communautés ecclésiales multilingues les plus dynamiques, et les membres lusophones des églises anglophones bénéficient énormément de la traduction en direct.
Latence
Live
de la parole au texte
Mise en place côté participant
Scanner le QR
aucune appli à télécharger
À partir de
£6/week
participants illimités
The portugais-speaking diaspora
La diaspora brésilienne au Royaume-Uni est concentrée à Londres (notamment Southwark, Lambeth, Brent) et s’est considérablement développée depuis les années 2010. Les églises évangéliques et pentecôtistes brésiliennes comptent parmi les congrégations à la croissance la plus rapide à Londres. Les villes américaines comptant de grandes communautés brésiliennes comprennent Boston, Miami et New York.
Bible availability in portugais
Le portugais possède de nombreuses traductions de la Bible, notamment la Nova Versão Internacional (NVI-PT), l'Almeida Revista e Corrigida et la Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Le brésilien (pt-BR) et le portugais européen (pt-PT) sont pris en charge.
Using Voco for portugais church translation
Voco fait la distinction entre le portugais brésilien (pt-BR) et le portugais européen (pt-PT) – il vaut la peine de vérifier quelle variante convient le mieux à votre congrégation. Pour les congrégations à dominante brésilienne, pt-BR produit une traduction plus naturelle.
Questions fréquentes
Voco prend-il en charge le portugais brésilien ainsi que le portugais européen ?
Oui, le brésilien (pt-BR) et le portugais européen (pt-PT) sont disponibles en tant qu'options linguistiques distinctes. Le portugais brésilien est la variante la plus couramment demandée pour les églises de la diaspora britannique et américaine.
Le portugais est-il bien pris en charge par le moteur de traduction de Voco ?
Oui, le portugais est l’une des langues de traduction de la plus haute qualité. Il dispose de données de formation complètes et d'une grande précision de sortie pour le vocabulaire religieux et général.
Guides utiles
Commencer aujourd'hui
portugais traduction — en direct ce dimanche
Essai gratuit de 7 jours. Sans carte. Installation guidée et répétition.
Essai gratuit