Ce qui se passe quand un fidèle scanne le code
Le QR code renvoie vers une interface de lecture pour les participants, hébergée dans le navigateur par le service de traduction. Lors du scan :
- 1La caméra du téléphone scanne le QR codeN'importe quel smartphone moderne peut le scanner — pas besoin d'application QR code dédiée sur iOS ou Android récents.
- 2Le navigateur s'ouvre automatiquementLa page de lecture pour les participants se charge dans le navigateur de leur téléphone. Elle affiche les langues disponibles et leur demande d'en choisir une.
- 3Ils sélectionnent leur langueUne liste simple ou une barre de recherche leur permet d'appuyer sur leur langue. L'interface bascule immédiatement dans cette langue.
- 4La traduction en direct apparaîtDans les 500 ms suivant la prononciation des mots, le texte traduit apparaît à l'écran. Il se met à jour phrase par phrase au fil de la prédication.
Où afficher le QR code
Plus vous le placez à des endroits visibles, plus de fidèles le trouveront. Bonnes pratiques :
- Projeté sur l'écran pendant l'accueil avant le culte (le plus efficace)
- Imprimé sur des cartes de bienvenue distribuées à l'entrée
- Inclus dans la feuille de culte ou le programme
- Affiché sur des cartes posées sur les sièges (pour les salles à places fixes)
- Diffusé sur votre application ou site web de l'église avant le dimanche
Le lien permanent de l'église (plan Voco Church)
Sur le plan Church de Voco, vous obtenez une URL et un QR code permanents et cohérents — quelque chose comme voco.church/c/votreeglise. Cela signifie que vous pouvez l'imprimer sur des supports permanents, l'inclure dans chaque feuille de culte pour toujours, et il est toujours actif lorsque vous organisez un culte. Le QR code ne change jamais, vous n'avez donc jamais à réimprimer vos supports.
Que faire si quelqu'un n'a pas de smartphone ?
Pour les fidèles sans smartphone, deux options s'offrent à vous : (1) les associer à un binôme bilingue qui peut partager son écran, ou (2) installer une tablette dédiée sur un support affichant la lecture dans la langue principale concernée. Quelques églises impriment la traduction en temps réel sur un second écran de projection — bien que cela nécessite un positionnement soigneux.