Kaleo vs Voco
Kaleo AI vs Voco
Dos herramientas orientadas al ámbito eclesiástico con diferentes requisitos de operador, límites de plan e integraciones publicadas.
Precios y funciones verificados 2026-07-21 — fuente
Voco y Kaleo AI son herramientas de traducción en vivo diseñadas para iglesias. Kaleo publica vocabulario específico para iglesias, mientras que Voco ofrece un glosario configurable y un sistema de refinamiento de palabras. La guía de configuración pública de Kaleo requiere Chrome en la computadora del operador; esto no impone restricciones al navegador de los asistentes. Verifique las integraciones actuales y los términos del plan directamente con el proveedor.
Vendor-published facts and sources
These vendor facts are past their review window. Confirm them directly before making a purchase decision.
- pricing: $24/month Starter; $49/month Pro; $149/month Unlimited Source
- trial: 4 hours of captions and translation Source
- operator browser: Chrome required on the operator computer Source
- attendee access: Captions work on any device; mobile app required only for translated audio Source
Last reviewed 2026-07-21. Vendor facts can change; “not published” never means “not available.”
Resumen rápido
| Función | Voco | Kaleo |
|---|---|---|
| Precio inicial | ✓6 libras esterlinas por semana (publicado) | ✓$24/mes (publicado) |
| Precios transparentes | ✓Sí, aparece en /pricing | ✓Sí, aparece en su sitio web. |
| Idiomas (salida) | Más de 200 | Más de 150 en el plan Ilimitado ($149/mes); de 2 a 4 en planes inferiores. |
| Idiomas (entrada/hablante) | Más de 70 años | ~La lista exacta de entradas no se publica en la página revisada; verifique con Kaleo. |
| Navegador del operador | ✓Navegador moderno | ~Se requiere Chrome en el ordenador del operador. |
| reconexión WiFi + relleno de datos | ✓Reconexión automática + rellena el texto perdido | ✗No documentado |
| Integración OBS | ~Nativo (Plan Church, 12 £/semana) | ~No publicado en la página revisada; verifique con Kaleo. |
| Integración ProPresenter | ~Nativo (Plan Church, 12 £/semana) | ~No publicado en la página revisada; verifique con Kaleo. |
| Audio hablado (TTS) | ✓TTS integrado del teléfono | ~Mediante una aplicación opcional iOS / Android. |
| Formación en IA teológica | ~Potenciador de palabras configurable + glosario | ✓Formación personalizada en vocabulario teológico (predefinido) |
| Glosario personalizado | ✓Sí — ampliación de palabras + glosario | ~Integrado en el modelo: requiere menos configuración manual. |
| Prueba gratuita | ✓7 días, sin tarjeta | ✓4 horas gratis |
| Apoyo | ~Correo electrónico; asistencia para la configuración previa solicitud. | ✓El proveedor publica soporte durante toda la semana. |
Dónde gana Voco
Los requisitos del operador son explícitos.
Voco es compatible con navegadores modernos para operadores. Los requisitos técnicos revisados de Kaleo especifican Chrome para el ordenador del operador, mientras que las preguntas frecuentes para asistentes indican que los subtítulos funcionan en cualquier dispositivo. No confunda el requisito del operador con una restricción del navegador del asistente.
OBS y ProPresenter incluidos
Voco documenta las salidas nativas OBS y ProPresenter en su plan Church de 12 £/semana. La página pública revisada de Kaleo no publica integraciones equivalentes; verifique con Kaleo en lugar de considerar la omisión como prueba de que no están disponibles.
Relleno de WiFi: sin frases perdidas
El terminal Voco se reconecta automáticamente y recupera el audio perdido cuando se cae la conexión Wi-Fi. El comportamiento sin conexión del terminal Kaleo AI no está documentado; en iglesias antiguas con conexiones poco fiables, esta interrupción puede provocar que los feligreses se pierdan partes importantes del sermón.
Intervalos de facturación flexibles y una prueba gratuita de 7 días.
Voco ofrece facturación semanal, mensual y anual, además de una prueba gratuita de 7 días sin tarjeta. La prueba está destinada a la configuración, los ensayos y una prueba normal de domingo. Verifique los precios y las condiciones de la prueba de Kaleo directamente con el proveedor.
Dónde gana Kaleo
Una comparación honesta muestra ambos lados.
Formación en IA con profundas convicciones teológicas
El modelo de Kaleo AI está entrenado a medida con vocabulario teológico: maneja correctamente palabras como Deuteronomio, Doxología, Propiciación, Santificación, Imago Dei y Elohim sin necesidad de configurar un glosario. El sistema de refuerzo de palabras de Voco es configurable, pero requiere que añadas los términos manualmente. El enfoque de Kaleo está predefinido y es más profundo para el lenguaje teológico común.
Más de 150 idiomas de salida en el plan Ilimitado
El plan Unlimited de Kaleo (149 $/mes) cubre más de 150 idiomas de salida. Voco ofrece actualmente más de 200 idiomas de traducción para los asistentes y publica más de 70 idiomas de entrada hablada. La página de Kaleo que se ha revisado no muestra la lista completa de idiomas de entrada hablada, así que verifique el idioma de su predicador antes de contratar el servicio.
Apoyo dominical
Kaleo promete explícitamente asistencia "durante toda la semana, incluidos los domingos", justo cuando algo sale mal y más importa.
Comparación de precios
Voco : 6 £/semana (Starter, 1 servicio y 1-2 grupos de idiomas) · 12 £/semana (Church, varios servicios, más de 200 idiomas, OBS / ProPresenter) · 22 £/semana (Pro, horas ilimitadas en directo y API de Signal). Kaleo AI : 24 $/mes Starter (5 horas, 2 idiomas de salida) · 49 $/mes Pro (10 horas, 4 idiomas de salida) · 149 $/mes Ilimitado (horas ilimitadas, más de 150 idiomas). Importante: Más de 150 idiomas de salida en Kaleo requieren el plan de 149 $/mes. *(Verificado en julio de 2026; confirme los precios actuales en el sitio web de cada proveedor).*
Preguntas frecuentes
¿Funciona Kaleo AI en iPhone (Safari)?
Kaleo afirma que los asistentes pueden ver los subtítulos en cualquier dispositivo. El requisito de usar Chrome se aplica al ordenador del operador, no a la interfaz de subtítulos del asistente; el audio traducido utiliza la aplicación móvil de Kaleo.
¿Kaleo AI se integra con OBS o ProPresenter ?
La página pública de Kaleo que se revisó no anunciaba OBS ni ProPresenter. Esto no prueba que las integraciones no estén disponibles, así que verifique con Kaleo. Voco documenta ambas en su plan Church.
¿Cómo se compara la formación teológica de Kaleo AI con el glosario de Voco ?
Kaleo AI está entrenado a medida con vocabulario teológico: palabras como Deuteronomio, Propiciación y Santificación son gestionadas por el propio modelo. El sistema de enriquecimiento de palabras de Voco permite añadir términos, nombres y pasajes específicos de su iglesia. El enfoque de Kaleo funciona sin configuración; el de Voco es más configurable para su congregación específica.
¿Cuánto cuesta Kaleo AI para más de 150 idiomas?
La compatibilidad con más de 150 idiomas de Kaleo AI solo está disponible en el plan Ilimitado, que cuesta 149 $/mes. Los planes Starter (24 $/mes) y Pro (49 $/mes) tienen un límite de 2 y 4 idiomas de salida, respectivamente. Voco Church por 12 £/semana o 48 £/mes, ofrece acceso a más de 200 idiomas de salida, con aproximadamente cinco horas de transmisión en vivo semanales y sin interrupciones durante el servicio; Voco Pro incluye horas de transmisión en vivo ilimitadas.
Comparativas relacionadas
Voco vs LiveSunday: traducción para iglesias (2026)
Voco frente a LiveSunday : precios, límites de idiomas, integraciones y cuál se …
Voco vs Glossa: traducción para iglesias (2026)
Comparación honesta de Voco y Glossa para la traducción simultánea en iglesias: …
Alternativa a Kaleo AI para iglesias (2026)
¿Busca una alternativa a Kaleo AI ? Compare los requisitos del operador, las int…
Pruébalo tú mismo
Gratis 7 días — sin tarjeta
La configuración guiada te ayuda a ensayar antes del domingo. Cancela cuando quieras.
Prueba gratuita