Breeze vs Voco
BreezeTranslate vs Voco
Dos herramientas prioritarias para la iglesia con diferentes monedas, integraciones, funciones de entrega y estructuras de planes.
Precios y funciones verificados 2026-07-21 — fuente
Ambas herramientas están centradas en la iglesia y no requieren ninguna aplicación para los asistentes. Breeze publica planes semanales en USD desde $8 y afirma tener casi 200 idiomas de salida; Voco publica planes semanales, mensuales y anuales en GBP y enumera más de 157 idiomas de los asistentes más 61+ idiomas de entrada hablada. Voco documenta salidas nativas OBS y ProPresenter, reconexión/relleno y un glosario personalizado. Consulte la documentación actual de Breeze para conocer las funciones AV o de glosario que no se muestran en su página de precios.
Vendor-published facts and sources
- pricing: $8/week Basic; $15/week Abundant Sundays; $20/week Abundant All Week Source
- trial: First service free; no card Source
- languages: Nearly 200 output languages Source
Last reviewed 2026-07-21. Vendor facts can change; “not published” never means “not available.”
Resumen rápido
| Función | Voco | Breeze |
|---|---|---|
| Precio inicial (semanal) | ~£6/semana | ✓$8/semana |
| Precios transparentes | ✓Sí, incluido en /precios | ✓Sí, incluido en su sitio |
| Idiomas | ✓157+ salidas / 61+ entradas | ✓Casi 200 salidas/60+ entradas |
| Sin aplicación para asistentes | ✓Sí, escanea QR, cualquier navegador | ✓Sí, escanea QR, cualquier navegador |
| Reconexión WiFi + recarga | ✓Se reconecta automáticamente y se completa el texto perdido | ~No publicado en la página revisada |
| Visualización de tercios inferiores | ✓URL visible nativa (no se necesita extensión) | ~Modo de visualización CSS a través de la extensión del navegador |
| OBS integración | ✓Fuente del navegador nativo (plan Church) | ~No publicado en la página revisada |
| ProPresenter integración | ✓Elemento web nativo (plano de la iglesia) | ~No publicado en la página revisada |
| Audio hablado (TTS) | ✓TTS integrado en el teléfono | ~No claramente documentada |
| Glosario personalizado | ✓Sí, refuerzo de palabras + glosario | ~No publicado en la página revisada |
| Límites de uso estrictos | ✓Ninguna | ✓Sin límites estrictos: se aplican límites flexibles según el plan |
| Accesibilidad (sordos/HoH) | ✓URL visible dedicada + subtítulos telefónicos | ✓Compatible explícitamente: subtítulos en vivo para personas sordas y con problemas de audición |
| Prueba gratuita | ✓7 días, sin tarjeta | ✓Primer servicio gratis, sin tarjeta |
| Apoyo | ~Correo electrónico; ayuda de configuración por acuerdo | ~No publicado en la página revisada. |
Dónde gana Voco
Superposiciones nativas OBS y ProPresenter
El plan Church de Voco incluye una fuente de navegador nativa OBS y un elemento web ProPresenter, sin necesidad de complementos ni extensiones. Breeze publica un modo de visualización basado en CSS a través de una extensión de navegador para tercios inferiores; la página revisada no publicó integraciones nativas equivalentes, así que verifique su flujo de trabajo actual directamente.
Reconexión automática y reposición en caso de caída de WiFi
Voco rellena explícitamente el texto perdido durante una interrupción de WiFi. La página de Breeze revisada no publicó un comportamiento equivalente; Verifique directamente el manejo de recuperación actual, porque la omisión no es prueba de ausencia.
Glosario personalizado y refuerzo de palabras
El sistema de mejora de palabras de Voco le permite agregar términos teológicos, nombres propios y nombres específicos de la iglesia. La página de Breeze revisada no publicó un glosario personalizado; verificar las capacidades actuales directamente.
Detección de escrituras
Voco detecta automáticamente referencias bíblicas en el sermón (por ejemplo, 'Juan 3:16') y obtiene el versículo traducido oficial en lugar de parafrasear a través de la IA, brindando escrituras teológicamente precisas en todos los idiomas.
Dónde gana Breeze
Una comparación honesta muestra ambos lados.
Precio de entrada más barato
BreezeTranslate publica $8/semana Básico, $15/semana Abundante los domingos y $20/semana Abundante toda la semana. Voco publica £6/semana Starter, £12/semana Church y £22/semana Pro, con opciones mensuales y anuales separadas. La moneda, los impuestos, el alcance del plan y los tipos de cambio actuales son importantes, así que compare el total del pago directamente.
Modo de visualización de tercios inferiores CSS
BreezeTranslate tiene un modo de visualización que utiliza inyección de CSS a través de una extensión del navegador para crear subtítulos en el tercio inferior para transmisiones en vivo. Es una característica real, aunque se basa en una extensión de terceros en lugar de una integración AV nativa, y sus documentos la describen como una solución temporal mientras se desarrolla un "modo de transmisión nativa".
Construida explícitamente para sordos y con problemas de audición
Breeze posiciona explícitamente los subtítulos en vivo para feligreses sordos y con problemas de audición como un caso de uso principal, incluida una asociación con Open Ears Charity. Si la accesibilidad para los miembros sordos es el objetivo principal, el enfoque de Breeze aquí es genuino.
Comparación de precios
Voco: £6/semana Starter · £12/semana Iglesia · £22/semana Pro, con opciones mensuales y anuales separadas. BreezeTranslate: $8/semana Básico · $15/semana Abundante Domingos · $20/semana Abundante toda la semana. Voco ofrece una prueba sin tarjeta de 7 días; Breeze anuncia el primer servicio gratuito sin tarjeta. Los precios se compararon con las páginas de los proveedores el 21 de julio de 2026; verificar la moneda de pago y los impuestos.
Preguntas frecuentes
¿Es BreezeTranslate más barato que Voco?
Los precios de Breeze están en USD ($8/$15/$20 por semana), mientras que Voco los precios en GBP (£6/£12/£22 por semana), por lo que una afirmación general más barata no es confiable. Compare el total de pago actual y las características del plan que su iglesia necesita.
¿BreezeTranslate tiene límites de uso?
Los precios publicados por Breeze dicen que "no hay límites estrictos de uso" en sus planes Abundant Sundays y All Week. Su plan Básico cubre un único servicio con alrededor de 2 idiomas.
¿Cuál tiene más idiomas: Voco o Breeze?
Voco tiene más de 157 idiomas de traducción para los asistentes y más de 61 idiomas de entrada hablada. Breeze actualmente cuenta con casi 200 idiomas de salida y más de 60 idiomas de entrada compatibles. Ambos cubren los principales idiomas de la iglesia de la diáspora, pero siempre verifique la lista de entrada hablada por separado de la lista de salida del oyente.
¿Tiene BreezeTranslate un modo de visualización o de tercios inferiores?
Sí, Breeze tiene un modo de visualización que produce subtítulos en el tercio inferior mediante inyección de CSS utilizando una extensión de navegador de terceros. Es una característica real, aunque sus propios documentos la describen como una solución temporal mientras se desarrolla un "modo de transmisión nativo". La visualización de Voco es una URL nativa (no se necesita extensión) que funciona directamente en OBS como fuente del navegador o en ProPresenter como elemento web.
¿Voco o BreezeTranslate se integran con OBS o ProPresenter?
Voco documenta los resultados nativos OBS y ProPresenter en el plan de la Iglesia. La página de precios revisada de Breeze no publicó integraciones nativas equivalentes; verifique las capacidades actuales con Breeze porque una característica omitida no es prueba de ausencia.
¿Qué es mejor para una congregación de personas sordas o con problemas de audición?
Ambos apoyan a miembros sordos y HoH. Breeze lo posiciona explícitamente como un caso de uso principal. La URL para mostrar de Voco proporciona subtítulos en pantalla en vivo en cualquier monitor, proyector o salida AV: texto grande, alto contraste, configurable. Los subtítulos telefónicos (a través de QR code) también funcionan sin ninguna configuración de pantalla. Consulte voco.church/deaf-hoh para obtener una guía dedicada.
Comparativas relacionadas
Voco vs Wordly para traducción de la iglesia (2026): comparación honesta
Una comparación honesta de Voco y Wordly para la traducción de la iglesia en viv…
Voco vs Glossa para traducción de la iglesia (2026): comparación honesta
Una comparación honesta de Voco y Glossa para traducción de iglesias en vivo: co…
El software de traducción de iglesias más barato (2026): comparación de precios completos
Cada herramienta de traducción de iglesias en vivo comparada por precio. Precios…
Pruébalo tú mismo
Gratis 7 días — sin tarjeta
La configuración guiada te ayuda a ensayar antes del domingo. Cancela cuando quieras.
Prueba gratuita