Traduisez votre service religieux en Twi
Twi (Akan)
Le twi (qui fait partie de la famille des langues Akan) est la langue la plus parlée au Ghana et la langue centrale des églises de la diaspora ghanéenne dans le monde entier. Voco traduit les sermons en direct en Twi en temps réel, permettant aux chrétiens ghanéens de première génération de s'impliquer pleinement dans les services en anglais - aucune application n'est nécessaire, juste un QR code.
Latence
Live
de la parole au texte
Mise en place côté participant
Scanner le QR
aucune appli à télécharger
À partir de
£6/week
participants illimités
The Twi-speaking diaspora
La diaspora ghanéenne au Royaume-Uni constitue la plus grande communauté ghanéenne hors d'Afrique, concentrée particulièrement à Londres (Southwark, Lewisham, Croydon et Hackney), mais également dans des villes comme Manchester, Birmingham et Coventry. Les églises ghanéennes comptent parmi les congrégations de la diaspora africaine les plus nombreuses et les plus dynamiques du Royaume-Uni, avec une présence significative également dans des villes américaines telles que New York, Washington DC et Columbus, Ohio. Les Ghanéens de première génération préfèrent souvent recevoir le sermon en twi, même s’ils parlent anglais.
Bible availability in Twi
La Bible Twi (Asante Twi : Baybirim) est publiée par la Société biblique du Ghana et est largement connue dans les communautés chrétiennes ghanéennes. Il existe plusieurs traductions de la Bible Akan/Twi couvrant les dialectes Asante Twi et Fante.
Using Voco for Twi church translation
Les églises de la diaspora ghanéenne vont des grandes assemblées pentecôtistes (Église de Pentecôte, Assemblées de Dieu Ghana, Action Chapel) aux principales congrégations presbytériennes et méthodistes. Les services peuvent être dispensés en anglais, en twi ou dans un mélange. La traduction de l'anglais vers le twi de Voco permet aux églises à prédominance anglaise de servir efficacement les membres de première génération parlant twi.
Questions fréquentes
Le Twi/Akan est-il disponible en Voco ?
Oui — Twi est un langage de sortie pris en charge. Testez-le avec des locuteurs natifs et la terminologie de votre église avant un service en direct.
Quel dialecte Twi est pris en charge par Voco : Asante Twi ou Fante ?
Voco prend en charge l'Asante Twi, qui est le dialecte Akan le plus parlé et le plus standardisé. Contactez-nous si votre congrégation utilise une variante dialectale spécifique.
Nous sommes une congrégation de l'Église de Pentecôte. Voco fonctionne-t-il pour les grands rassemblements ?
Oui. Voco gère les rassemblements de toute taille puisque les participants utilisent leur propre téléphone : il n'y a pas de coût par appareil ni de limite matérielle.
Guides utiles
Commencer aujourd'hui
Twi traduction — en direct ce dimanche
Essai gratuit de 7 jours. Sans carte. Installation guidée et répétition.
Essai gratuit